第六章 初现相思（5）
我正坐小湖边的石凳上，计划在衡阳所有的高校旁边都开一间大网吧！可是这公关部还不行，只认识几个小警察，不行啊！什么树大了都招风。一间二间你没有什么！多了你就麻烦。
“你们这里是不是有一种黄菜！尖尖叶子，黄黄的花！”这法语说得怪样，有一种法国南部区法语的味道！又有点意大利语味道。真怪了，你个法国佬来自哪里呢？还说得这么快！你干嘛昵！
“对不起，先生，我没听清楚！请您再说一遍！”女翻译一口标准的法语，不用说啦，人家就没打算让你听懂！但旁边的两位男士急了！
“谭秘书！你怎么找的翻译，连话都听不懂！
“田市长，是我工作没做好！我愿意接爱处理！”
“这会说这些有什么用啊！抓紧找过一个翻译！”
“田市长，我都把衡阳最好的法文教师找来了，她不行，其他就更不行了！”这个小姑娘被这两个男士说得，脸羞得通红！这法国佬，不要欺负小姑娘。
我站起来走了过去，模仿他的语调，说：嘿，我的法国老兄，你来自法国南部吗？对不起，兄弟，太惊讶了，这是一种多么熟悉的声音。
“嘿！你能听懂我的口音？
“当然，我刚才那里回来！你说尖尖叶子，黄黄的花的菜，我们这里叫黄花菜！我记得在法国500g要5欧元是不是？老兄！”
“是的！老兄，你讲的完全正确！”
“哦！老兄，我想起来了，你应该来自阿尔卑斯区！对不对！”
“嘿！完全正确！老兄！”我们相互拥抱。
“这位先生！你好！非常感谢！这位是我们田市长！”
“你好！你确定能听懂他说话！”
“当然！他说的是一种方言，他故意的，不关这位女士的翻译水平！”说完！我用法语跟小姑娘沟通！安慰她！鼓励她！法国佬这时也来表示歉意！
“谢谢你！张野！我在学校里就听过你的名字！市长，请他来翻译吧！他的法语说得非常棒！我可以证明他的身份，他是我校大四的学生！市长，请他来翻译吧！”
“你们学校的学生！怎么比！好吧！请张野同学帮我们翻译吧，马上就要进行签字仪式！”
“对不起！我不能帮这个忙！对不起！”我是最怕麻烦。
谭秘书急忙接过话，说：“张先生！请务必帮忙！我们一定会加倍付给你翻译费，这关系到全市几百万老百姓的大事！张先生！请务必帮忙！”
“这不是钱的问题，正式的签字仪式需要正规的翻译资质，我没有，我的特长是交流！文本翻译肯定比不上陈老师。如果真的需要，我只能做做陈老师的助理，正规的翻译工作还是由陈老师来做！如果这样，我就去！”
田市长很高兴，说：“好！好！你想得周到！行！行！喂，你走哪边！车子在这边！小张！”
“领导！你不会让我穿着休闲装去给你做翻译吧！我回家换身衣服！”
“你也住这里？几号楼？谭秘书，你开车快去接一下，咱们要赶时间。”
“领导！8号楼！不用接我，等我10分钟就行？”我跑步回家。
“8号楼！赵哥的房子！唉！这下我可全放心了。”
“谭秘书，不用去了。你打电括通知两委办准备正式的签字仪式！通知所有参加正式签字仪式的领导！请市委梁书记主持签字仪式！
我换好衣服出门，本想坐人家的公车，还是算了！还是开自己的车吧！帮政府省点油费。等会我还要回来，不方便。
“领导，我们走吗？”我车开过来，他们还没反应过来！
“哦，兄弟！你们政府的车的比起你的车，真是垃圾！我的真实感受！”
“小张！这法国客商说什么？”田市长直接问。
“这，领导同志，这句我没听清楚！你问陈老师吧，她可能听懂了！”
“小陈！什么意思！”
“市长！这句可不可以不翻译！”
“翻！我命令你翻！”
“你可别生气！法国客商他说，我们政府用车很差，比不上张先生的车子！”
“就这意思！这好办，小陈你，我，还有这法国客商，我们就一起坐小张的车子去市委。谭秘书！你要记住张先生的电话，以后我们市政外宾接送用车你多多联系张先生。我们可不能在外宾面前丢了衡阳人民的脸面！谭秘书！”
“是，首长，坚决完成任务！”敢情这秘书以前是当兵的，这市长，更绝，这不是公开阶级斗争嘛。这陈老师，你笑得那么灿烂干什么。不就是一破市长嘛！致于嘛！
签字仪式现场。
“陈老师！你看看！这两份文本是不是不一样，你看这语法有误，有歧义。这套设备型号是不是翻译有误，你再对一对！按理说没有这么贵，据我了解！”
“不可能！这合同我亲自打印的，亲自看着复印的！这是怎么回事！这，我犯大错误了，这怎么办！我明明核对了！没有错的啊！怎么回事！这！”陈老师一下子脸吓得苍白！要哭了！
“稳住！不要声张！稳住！这不是你的错，先前检查我也没有发现问题，应该是哪个环节出了问题，你千万要稳住！你一哭全完了，省市县的领导，省市县的电视台都盯着我们，微笑！对，我来处理！对，一定要笑！”
“谭秘书！请过来一下！”我走过去。
“小张！你俩快点，双方都等着签字！田市长都坐下去了，你们快点，今天全市新闻。你们快点！现在已经开始录播了！张省长都到场了！快点！”
“谭秘书！你要稳住了！今天这合同一签，我们全部完蛋！这合同让人给调换了！不要动！不要说话！1．2个亿欧元的设备人家给了一套3000万欧元的设备，不要动！微笑，电视镜头给过来了！”
“怎么办！我去叫市长！”
“别动！你傻了！市长都坐下了！你马上让迎宾上茶拖延一下，我是翻译，我可以上前跟市长说！快去！”
“正规的签字仪式没有上茶的程序啊！”
“唉呀！这命重要还是程序重要！我们是小地方，没那么多规距！镇静！快去！”这当秘书的人，素质不错，比陈老师强多了。我顺势跟着两个迎宾小姐上去了，我是翻译！我出场人家不会奇怪！我小声假装翻译！
“田领导！合同被人调换！1．2个亿欧元的设备人家给了一套3000万欧元的设备！已经确定！国内已有几桩同类事故！怎么办！”
“嗯！”这市长当的是实在是好！面不改色！还点头微笑！“前面祁东￥8000万的黄花菜合同有没有问题？”
“没有！怎么办？”
“没事！你叫小陈把合同拿上来，程序照常进行！谢谢！”我下来，给陈老师一个鼓励的微笑，轻轻说：市长已经知道！程序照常进行，递合同上去！镇静，微笑！”陈老师还好化了点妆，不仔细看看不出来！一切都在亲切友好的环境下，签字握手交换合同，是进行得非常顺利。陈老师把合同拿下来，翻开一看田市长的签名：你姥姥，这市长，没把我牙给蹦断了，大松了一口气！才发觉背里头都湿透了！这个帮忙帮得，差点把命都翻进去了。
签字一结束！田市长几脚虎步走到张省长跟前，说：“张省长，我有个很紧急的情况向您汇报！请麻烦您跟我到我的办公室！谭秘书！你马上通知公安局周局长和今天参加签字仪式的工作人员到我办公室！一个都不能少！特别是小张和小陈！快点！张省长，这边请！”
“好！好！梁书记一起走走！”站在张省长旁边的梁书记微笑的脸色一下子变得苍白！