第三章　国家１６３

第２８６节

王权、王位世袭制等等的客观保障在于，这个领域具有。。。。

不同于理性所规定的其他环节的现实性，同样，其他环节也各自具有其实质所规定的特殊的权利和义务。在合乎理性的机体中，每一部分在保存自己的同时，也把其他部分按其特点保存下来。

附释　君主式的国家制度发展到把长子继承的王位世袭制固定下来，是一种较近代的历史产物。随着这种发展，君主式的国家制度返回到它的历史起源，即家长制，不过它具有较高级的规定，因为君主现在是有机发展了的国家中的绝对顶峰。这一历史产物对公共自由和合乎理性的国家制度说来是最重要的；但是，上面已经提到①，它虽然受到尊敬，却常常没有被很好地理解。因此，旧时的纯粹封建君主制以及专制政体在历史上表现为交替不绝的叛乱、暴政、内战、君主和朝代的没落、以及由此产生的内部和外部的普遍破坏和毁灭。这些都是由于在这种制度下，国家事务的划分，即把各种不同部门交给藩臣、高级武官等，只是机械式的，其差别不是规定和形式的差别，而是较小或较大权力的差别。

因此，每一部门在保存自己的时候，只保存和创造自己，而不。。。

同时保存和创造其他部门；每一部门在自身中完全具有达到独立自主的地位的一切环节。在有机的关系中，不

①参阅本书第２７９节和第２８１节两节的附释。——译者

-- 413

２６３第三篇　伦理

是部分而是肢体互相发生关系，而且每一肢体在完成其。

本身的职能时，也保存了其他肢体，对每一肢体说来，保。。

存其他肢体同时是它自我保存的实体性目的和结果。至。。。

于保障的问题，无论王位世袭制和一般王权的巩固、或者正义和公共自由等等，都是通过各种制度而获得保证。。。。

的。人民的爱、品质、誓词、权力等等固然都可以看做主观的保障，但是谈到国家制度时，问题却完全在于客。。。。。。。

观的保障，即各种制度，也就是有机交错和相互制约的。

各个环节。所以，一般公共自由和王位世袭制是彼此相互保障、并处在绝对联系中的，因为公共自由是合乎理性的国家制度，而王位世袭制乃是包含在王权概念中的环节，业如上述①。

二　行政权第２８７节

执行和实施国王的决定，一般说来就是贯彻和维护已经决定了的东西，即现行的法律、制度和公益设施等等，这和做决定这件事本身是不同的。这种使特殊从属于普遍的事务。。。

由行政权来执行。行政权包括审判权和警察权，它们和市民。。。。。。。

社会中的特殊物有更直接的关系，并通过这些特殊目的来实现普遍利益。

①参阅本书第２８０节。——译者

-- 414