第四部分朋友和仇敌（1）

从前有一个又诚实又厚道的人，他为人慷慨，忠信友爱，大家都管他叫“朋友”。有一天，朋友决定出外旅行看一看异乡风景。他把家里所有的东西都卖光了，买了一匹马，备好马鞍，把行李和粮食放在鞍袋里，口里喊着真主安拉，骑着马走出了村子。

他没有走多远，就发现有人骑着马跟在他后面。朋友勒住马，等这个陌生人赶上前来，友善地和他打过招呼，问他叫什么名字。

“我叫仇敌。”陌生人回答。

“这个名字可不好！”朋友大声说，“谁给你起的？”

“我父母起的，所有的人全都管我叫仇敌，我有什么办法？你叫什么名字？”

“我叫朋友。”他回答。朋友和仇敌两个人决定结伴旅行。他们骑着马朝前走，一直来到一股清澈的泉水旁边。那里有一棵大树，根据树影判断，已经到了正午。因此，他们决定停下来吃午饭。于是两个人在树荫下坐好。

仇敌说：“咱俩现在是旅伴了，一块儿吃吧。没有必要两个人都打开鞍袋，咱们先吃你的，吃光了，再吃我的。”朋友觉得这主意不错，而且他一向豪爽。他打开鞍袋，拿出干粮和美酒，请仇敌一块儿吃。他们照这样旅行了几天，终于把朋友的东西都吃光了。

现在该仇敌拿出干粮来了。但到了吃饭的时候，仇敌拿起干粮，走到别处一个人吃。朋友的脸皮很薄，觉得人家不愿意，就不好强迫。过了两天，他实在坚持不下去了，只好对仇敌说：“我们说好两个人一块儿吃饭，你把我的粮食吃光了，现在你却不让我吃你的粮食。”

“我可不是一个笨蛋，”仇敌说，“我们说不定还有很长的一段路，我把粮食分给你，很快就吃光了，那时，我们两个人都得挨饿。我留着一个人吃，至少我不至于挨饿。”

“如果你这样想，我们就没法在一块旅行了。”

他们走到十字路口就分手了。朋友骑着马，朝前走了不多时，天黑下来了，他来到一个破旧的磨坊，把马鞍卸下来，让马去吃草，自己走进那个荒废的磨坊，在那里过夜。他在磨坊的墙角边发现了一块大石头，为了安全起见，他藏在石头后面，拿鞍袋作枕头，很快就睡着了。

没睡多久，他就被吵醒了。他探出头来，在皎洁的月光下，他看见一只狮子、一只老虎、一只狼和一只狐狸在一块儿聊天。

狮子忽然说：“我闻到人的气味了。”

这句话，差一点儿没把他吓死。

但老虎说：“不会有人敢走进这个磨坊的。”

狼加上—句：“走进这个鬼地方，可需要点勇气。”

狐狸表示同意说：“用不着担心，我们可以照常讲我们的故事。”

“咱们讲一讲最近听到的秘密吧！”狮子建议说。

“我们身边就有一个很有趣的秘密，”老虎说，“就在这个磨坊里边住了几只老鼠，他们搜集了许多金币。晚上月亮升起之后，他们就把金币搬上屋顶摊开，然后在月光下，在闪闪发光的金子旁边跳舞和游戏。玩到天亮，再把金币搬回他们的黑洞。”

现在轮到狼讲他的秘密了：“有一个国王，他的女儿得了精神病，”他说，“她一天比一天消瘦，只有一种药草，能够治好她这种病，附近有一个牧羊人，他一直用这种草的根喂羊。因此他的羊是全国最健康的。用牛奶煮这种草根给公主喝，就可以治好她的病。”

现在轮到狐狸讲了：“离磨坊不到一里的地方，有一片荒地，上面原来有一座王宫，地下有一股清泉。可是王宫倒塌多年了。清泉也被泥土和垃圾堵死了。在清泉没有堵死之前，那个地方是一座非常美丽的花园，那里有果树和鲜花。现在呢，只剩下光秃秃的一片荒地了。”

故事讲完之后，他们都回家了。朋友确信他们走了之后，就从石头后面走出来，去看看老虎讲的故事是真是假。他爬上屋顶，果然那里有好多金币，在月光下闪闪发光。几只老鼠正在高兴地围着金币跳舞。朋友朝他们扔了一块石头，老鼠们受了惊吓，立刻躲回洞里了，他就把他的衣袋装满了金币，把马找回来，跑到附近的村子去过夜。