第二篇　思维理智时期５５２

如他们就认为：自然是一个整体，一切都取决于规律，取决于各种运动的汇合，取决于因果联系等等；事物的不同的特性、质料、组合造成了一切。这是一些可以写满许多本书的一般口头禅；这些口头禅也立刻表现出是非常不够的。

甲　自然体系

ＳｙｓｔèｍｅｄｅｌａＮａｔｕｒｅ〔《自然体系》〕就属于这样的书。

这是一位德国人霍尔巴赫男爵在巴黎写的主要著作，他是那些哲学家们的核心。孟德斯鸠、达朗贝、卢梭都有一段时间在他的集团里面；他们都是反对现状的，可是除了这一点以外他们彼此之间却有很大的分歧。我们马上就会发现《自然体系》是很单调的，因为它老是在一些一般的观念中兜圈子；这不是法国书，缺乏生动性。

（一）

“宇宙所展示出的，只不过是物质和运动的一个无。。。。

限的集合（笛卡尔）

，一条连续不断的因果锁链，其中有些原因是我们的感官直接接触到的，另外一些则是我们所不知道的，因为它们的那些被我们感觉到的结果与它们的原因相隔很远。那些物质的不同的特性，它们的多种多样的组合，以及由此产生的各种结果，对于我们来说就构成了各种本质（ｅｓｅｎｃｅｓ）。从这些本质的殊异中产生出各种事物所占据的不同的等级、类别和体系，以及它们的总和——ｌｅｇｒａｎｄｔｏｕｔ〔大全〕——这就是我们所谓自然。“

①这就是亚里士多德谈到

①布勒：《哲学史教程》，第八部，第６２—６３页；米拉波〔这是当时假托的名字——译者〕的《自然体系》（伦敦１７０年版）

，第一卷，第一章，第１０页；第二章，第２８页。

〔按黑格尔所引布勒译文与霍尔巴赫的原文有出入，请参看《十八世纪法国哲学》，商务印书馆１９６３年版，第５７５—５３１页。——译者〕

-- 259

６５２哲学史讲演录

克塞诺芬尼的时候所说的：他观看到整个天空，那就是存在。

①

（二）一切都是运动，物质自己运动着：啤酒在发酵，心情在运动（各种情绪）。

②

（三）

“各种自然现象的多样性及其不断的生灭，是以运动及其物质的多样性为唯一的根据的。”

③通过不同的组合、变动、排列，就产生出另一个东西。——“各种物质是或者倾向于互相结合，或者不能结合起来的。

就是以此为根据，物理学家们提出了吸引和排斥、结合和抗拒、亲和力或联系，道。。。。

德学家们提出了恨和爱、友和敌。“

④——精神，无形体的东西，是与运动、与一个形体在空间中的各种关系的变化相矛盾的。

⑤

乙、罗比耐

另一部主要著作更加危险，这就是罗比耐的。。。ＤｅｌａＮａCｔｕｒｅ〔《论自然》〕。这部书里弥漫着一种完全不同的、彻底的精神；我们经常体会到这个人身上所表现的那种高度的认真。

他是这样开始的：“有一个神，也就是说，有一个造成我。

们称为自然的那个总体的各种现象的原因。神是谁？我们不

①见本书第一卷第２８１页。

②布勒：《哲学史教程》，第八部，第６３—６４页；《自然体系》，第一卷，第二章，第１８，１６，２１，１５页。

〔可参看《十八世纪法国哲学》，商务印书馆１９６３年版，第５７，５７９，５８１，５８２页。——译者〕③同上，第６４—６５页；《自然体系》，第一卷，第二章，第３０—３１页；第三章，第３９—４０页。

④同上，第６５页；《自然体系》，第一卷，第四章，第４５—４６页。

〔可参看《十八世纪法国哲学》，第５９２页。——译者〕⑤同上，第７０页；《自然体系》，第一卷，第七章，第９０—９１页。

〔可参看《十八世纪法国哲学》，第６２２页。——译者〕

-- 260