QIYE READING

第一章 总论美的概念

《《美学》》

9 5 1

纯的特殊事物而存在,本着它的丰富复杂性转向外在界与许 多其它事物发生千丝万缕的关系,显出它受许多其它事物的 影响而生长、改变、壮大和毁灭。在·实·践的关系上,对象的 这种依存性是已明白假定了的,事物对意志的抵抗也只是相 对的,本身没有能力维持彻底的独立自在性。

c)但是如果把对象作为美的对象来看待,就要把上述两 种观点统一起来,就要把主体和对象两方面的片面性取消掉, 因而也就是把它们的有限性和不自由性取消掉。

因为从认识的关系方面看,美的对象不是只看作这样的 存在着的个别的事物:这个别事物的主体概念外在于它的客 观存在,因在它的特殊实在 ① 之中,它朝无数不同的方面分 散破裂为千丝万缕的外在的关系 ② 。美的对象却不如此,它让 它所特有的概念作为实现了的概念显现于它的客观存在,而 且就在它本身中显出主体的统一和生动性。因此,美的对象 从向外在界的方向转回到它本身,消除了它对其它事物的依 存性 ③ ,对于观照,就把它的不自由和有限变为自由和无限 了。

·自·我

④ 在对对象的关系上也不只是注意、感觉、观察以 及用抽象思考去分解个别知觉和观察的那些活动的抽象作用 了。自我在这对象里本身变成具体的了,因为它为自己成就

即特殊存在。 这是一般个别事物的情况,参看上段。 参看前段“转向外在界与许多其它事物发生千丝万缕的关系”句。美的 对象独立自在,不靠这些关系。

① ② ③

④ “自我”即主体,在这里即审美者。

-----------------------------------------------

0 6 1 第一卷 艺术美的理念或理想

了概念与实在的统一,以及原来分裂为我与对象两个抽象方 面的统一。

关于·实·践的关系,我们前已详论,在审美中欲念也退隐 了;主体把他对对象的目的 ① 抛开,把对象看成独立自在,本 身自有目的。因此,原来在一般对象的纯然有限的关系中,对 象用作有用的实现手段,所以只有外在的目的,而在实现这 种目的过程中,对象或是不自由地抵抗,或是被迫服从外在 的目的;现在在美的对象中,这种一般对象的纯然有限的关 系就消失了。同时,实践主体的不自由的关系也消失了,因 为主体不再把主观意图等等和实现这种主观意图的材料和手 段 分开,而在实现主观意图之中也不再处于只是服从 “应 该”原则的那种有限的关系 ② ,而是面临着充分实现了的概念 的目的。

因此,审美带有令人解放的性质,它让对象保持它的自 由和无限,不把它作为有利于有限需要和意图的工具而起占 有欲和加以利用。所以美的对象既不显得受我们人的压抑和 逼迫,又不显得受其它外在事物的侵袭和征服。

因为按照美的本质,在·美·的·对·象里,无论是它的概念以 及它的目的和灵魂,还是它的外在的定性,丰富复杂性和实 在性,都显得是从它本身生发出来,而不是由外力造成的,其 所以如此,是因为象我们已经说过的,美的对象之所以是真 实的,只是由于它的确定形式的客观存在与它的真正本质和

指一般事物在实践生活中的目的。

① ② 即寻常道德和功利的考虑。

-----------------------------------------------