QIYE READING

第一章 独立的,象征型建筑

《《美学》》

5 4

埃及布陆神庙就是如此,它是从一整块石头雕成的,四壁大 致相等,都是约四十肘宽,上面有一块石头当作顶,约四肘 宽。这类神庙一般都很小,里面不能容纳信徒团体,但是能 容纳信徒团体是庙宇的一个要素,否则庙宇就变成一种匣子, 一种珍宝盒或是一种保有神像的神食之类的东西了。

这类建筑就是以这种方式向前伸展到若干里路之长,连 同它的动物像行列,麦姆嫩石像,庞大的门楼,墙壁,大得 惊人的石柱,有时宽,有时窄,以及个别的零散的方尖形石 坊之类,它们的目的有时只专为宗教仪式中某些活动来用的。 人们在这些巨大的值得惊赞的人类作品之中信步游览,不免 要想到这些巨石堆砌成的作品对于什么是神圣的这个问题究 竟有什么启示,说出了些什么。因为细看起来,这些建筑一 般都有许多·象·征·的意义交织在一起,例如狮身人首像和麦姆 嫩像的数目,石坊和通道的位置标志出每年的日数,黄道十 二宫,七大行星,十二月的季节之类。有时雕刻还没有脱离 建筑而独立,有时真正的建筑因素如尺寸大小,间隔、柱,墙 和台阶的数目之类的处理方式又显得这些关系的目的并不在 它们本身,即不在对称,和谐与优美,而在它们的象征的意 义。因此,这类作品显得具有独立的目的,它本身就是一种 宗教崇拜,在这种崇拜中君民结合在一起。埃及有许多建筑 工程如水渠,莫理斯湖以及一般水利工程都与农业和尼罗河 的 泛 滥 有 关。例 如 希 罗 多 德 曾 提 到 过 (《历 史》, 卷 二, 108)埃及全国过去都可以通行车马,到了国王塞梭斯特理斯 才在全国修建许多水渠来供应饮水,因此车马就不再有用处。 但是主要的工程仍是宗教建筑,在这上面埃及人出于本能地

-----------------------------------------------

6 4