QIYE READING

第二章 雕刻的理想

《《美学》》

7 3 1

灯,一个烤肉架和一块磨石之类,才能使人认出某人就是某 人。因为虔诚的教徒所要求的一般只是只以引起他们想到崇 拜对象的东西,不管图像多么不忠实,心灵还可以凭它把那 对象想象出来。所要求的并不是摆在面前的活灵活现的表现, 并不是要对象本身如在眼前才能引起崇拜者的热情,只要所 提供的艺术作品能引起对于对象的一般概念,尽管形象不忠 实,它就已圆满地完成任务了。但是观念总要由抽象得来的。 我对一些熟悉的东西,例如一座房子,一棵树或一个人,在 心里很容易形成观念,但是这种观念尽管在大体上是很明确 的,却仍停留在大概面貌上,而且一个观念要成为真正的·观 ·念,它就必须把个别事物的直接形状从具体观照中涂抹掉,对 它进行简化。如果艺术作品所要唤起的是关于神性的对象的 观念,而且应该是一切人或一整个民族都易于认识的观念,那 么,达到这种目的的最好的办法就是不让表现方式有任何·更 ·改。因此,艺术就变成沿袭陈规的和保守的,不仅古埃及的 艺术,就是古希腊和基督教的艺术,也都有这种情况。艺术 家们都在保持某些固定的形式,复制这些形式的定型。

只有到了艺术家能够按照他的理念自由创造,能用天才 的闪光射到作品里去,使所表现的形象新鲜而生动的时候,我 们才算看到美的艺术的醒觉这一巨大的转变。只有到了这个 时候,精神的调质才浸润到整个作品里,作品才不局限于只 在意识中唤起一个观念,不是只令观众想起他心中原来就有 的一种深刻的意义,而是进一步把这种观念体现于一个具有 个性的生动的形象,栩栩如在目前,因此,艺术家既不停留 在形式的单纯的肤浅的一般性上,而在细节特点的描绘上也

-----------------------------------------------

8 3 1 第三卷 (上) 各门艺术的体系

不拘泥于抄写现成的平凡的现实。

攀登到这一阶段,这就是产生理想的雕刻所必不可缺少 的先行条件。

关于理想的雕刻的产生,在这里要确立以下几个观点。

·第·一,我们要拿所说的前后阶段进行对比,来确定理想 的形象的一般的性格以及它的形式。

·其·次,我们要研究一些具有重要性的特殊因素,例如面 部结构,服装和姿势之类。

·第·三,我们要说明理想的形象不只是美的一般形式,而 是根据真正的活的理想所必具有的个性原则,在本质上也要 把握住个别特殊方面和它的定性(或特征),因此,雕刻的范 围就扩充成为神和英雄等等形象的一种体系。

1.理想的雕刻形象的一般性格

古典理想的一般原则是什么,我们前已详加讨论了。所 以现在的问题只在于这个原则以什么方式通过雕刻体现于人 体形象。在这方面可以从人所表现的精神面貌和仪表和动物 的面貌和仪表之间差别中找到一个较好的比较标准。动物的 面貌和仪表逃不出有生命的自然状态,它们总是和自然需要 以及满足这些需要的动物躯体的符合目的的结构有联系。不 过这个标准也还是不明确的,因为人的形象单就它本身来看, 无论在肉体形式还是在精神表现上,也并不是本来就已经是 理想的。相反地,我们从希腊雕刻中优美的杰作才可以更好 地认识到雕刻的理想在它所塑造的形象中所要表达的那种优

-----------------------------------------------