QIYE READING

第二章 雕刻的理想

《《美学》》

3 4 1

情才变成活灵活现,如在眼前,但是这形象却只应由它所表 现的精神内容来融成一体,来撑持住,和渗透到它里面去。生 命的洋溢,肉体方面的柔润,韶秀或打动感官的丰满和美丽 都不应独立地成为表现的对象,正如精神性的个别方面在表 现中也不应变成只图迎合观众自己的主观特点和接受能力。

2.理想的雕刻形象中的一些个别特殊因素

如果现在转到进一步研究理想的雕刻形象中的一些主要 方面,我们在基本上要追随文克尔曼。他以最大的敏感和幸 福,描述了一些特殊形式以及希腊艺术家们为着使这些形式 显出雕刻理想所采取的处理和塑造的方式。艺术的生动性固 然是容易消融的,不是凭知解力所能下定义的,知解力在雕 刻这方面不象在建筑里那样能把特殊的东西透彻地和牢固地 掌握住,不过即使在雕刻里也还有可能把自由的精神和肉体 的一些形式之间的联系揭示一个大概。

在这方面我们可以指出的一般重要的差别涉及雕刻作品 要用人的形象来表现·精·神·性这个一般性的使命。精神的表现 尽管要贯串到整个身体,却大半集中在·面·部·构·造上,身体的 其余部分只通过·姿·势来表现精神,因为姿势是由本身自由的 精神发出,所以能反映精神性的东西。

研究理想的形式,我们要从头部开始,其次要谈身体姿 势,第三以讨论服装原则来结束。

-----------------------------------------------

4 4 1 第三卷 (上) 各门艺术的体系

a)希腊人的面部轮廓

谈到人的头部的理想的构造,我们首先要谈一般人所说 的·希·腊·人·的·面·部·轮·廓。

1)希腊人面部轮廓的特征在于额和鼻的特殊配合:额和 鼻之间的线条是鼻直的或微曲的,因此,额和鼻联结起来,中 间不断,这条垂直线与连接鼻根和耳孔的横平线相交成直角。 在理想的美的雕刻里,额与鼻在线条上总是形成这种关系。问 题在于这种结构是否只是一种民族的和艺术的偶然现象,还 是一种生理上的必需。

著名的荷兰生理学家坎泡 ① 特别把这个线条称为面孔上 美的线条。他认为人的面部构造和动物的面部轮廓的主要差 别就在这个线条上。他研究了这线条在各民族中的变异。布 鲁门巴哈 ② 在他的《各民族的差异》(第60节)里固然提出 过与他不同的看法,但是大体说来,这个线条确实是人和动 物在外貌上的一个很能见出特征的差异。动物的嘴部和鼻软 骨之间的线条固然也有几分直,但是为着较便于接近食物,动 物的嘴部所形成的特殊的凸出形状主要是由嘴部和头盖骨的 关系所决定的,联上头盖骨的还有耳部,比头盖骨稍高或稍 低,因此动物的从鼻根或上唇牙齿所在的地方那条直线就和

坎泡 (P.Camper,1722—1789),荷兰解剖学家。

② 布鲁门巴哈(J.F.Blumenbach,1752—1840),德国哥丁根大学生理学 教授。

-----------------------------------------------