QIYE READING

第一节 印度天使和波斯天使等

《《哲学辞典》》

百科圭书里:‘天使”一文的作者说“一切宗教都承认有天使,虽然天

然理性尚未能证明。”

我们除了天然理性之外,根本没有什么别的理性。凡是超自 然的东西都

超乎理性之上。应该说(倘我没有弄错的话)许多宗教而不是一切宗教承认

有天使。努马的宗教②、塞俾安人③的宗教、德吕德④宗教、中国的宗教、西徐

亚人①的宗教、古代腓尼基人和埃及人的宗教都不崇拜天使。

我们把这个字理解为上帝的使臣、代表、介乎上帝与凡人之间的神明,

是上帝派遣来向我们传达他的命令的。

时至今日,1772 年,整整有四千八百七十八年了;四千八百七十八年前,

婆罗门教徒就说他们已经有用文字写成的第一部神圣经典,名为沙斯陀,早

于他们第二部名为吠陀的经典一千五百年;“吠陀”的意思就是“上帝之言”。

沙斯陀经共有五章:第一章,上帝及其属性;第二章,天使的创造;第三章,

天使的堕落;第四章,天使受惩罚;第五章,天使获赦和人类的创造。

首先,看看这本书怎样谈上帝的,不无益处。

沙斯陀经第一章

“上帝是至高无上的;他创造了一切;这是一个完美的寰字,无始无终,他根据一

种由一定原理得出的普遍神意来进行全部创造过程。你根本不必寻求发现永恒的精神实

质,和他用以治理一切的种种规律;这样一种企图非但徒劳无益而且罪有余辜。你只要在

他的作品里日夜观瞻他的明智、能力和善心也就足够了。”

拜读了沙斯陀经篇首这一段以后,让我们来看看天使的创造。

沙斯陀经第二章

“永恒的主,沉浸在白我存在的观照里,时机成熟,便决定把他的荣耀和实质传给

一些能够感受和分享他的真福,能够为他的荣耀效命的‘东西’。永恒的主要这么做,他

们就有了。主用他部分实质造成了他们,他们能够依照他们自己的意志尽善尽美或沾染瑕

疵。

“永恒的主先创造了梵天、毗湿奴和湿婆②;随后又创造了摩扎佐和各等各位的天

使。永恒的主赐给梵天毗湿奴和湿婆最优越的地位。梵天是天使军长,毗湿奴和湿婆做他

的辅佐。永恒的主分天使军为许多队伍,每队各派一名队长。他们都崇敬主,环侍在他御

座的周围,各就各位。这时天国成了升平的境界。第一队队长摩扎佐为创造生歌唱颂主诗

歌,为创造圭第一个创作梵天歌唱从命歌;永恒的主在他的新创作中感到融融的乐趣。”

② 阿尔米德(Armide)跟雷诺(Renaud)是塔索的史诗《耶路撒冷的得救》里的主要人物。——译者

③ 阿里奥斯托(Ludovico Ariosto,1474—533),意大利文艺复兴时期伟大诗人。《疯狂的奥兰多》就是

他的代表作。——译者

④ 塔索(Torquato Tasso,1544—595),意大利文艺复兴时期大诗人。代表 作《耶路撒冷的得救》,以

1096 年第一次十字军东征为题材,反映文艺复兴时期人文主义与宗教思想的冲突。——译者

① 努马(Numa Pompilius,前714—前671)传说中的罗马王欧时代第二王。据说他曾创建了罗马教,并在

阿里锡林中获得女仙爱惹丽(Egérie)指教。此处即指罗马教。——译者

② 《古兰经》里曾经提到塞俾安教,是阿拉伯古代塞巴地方(在今之也门一带)居民信仰的宗教。该宗教

崇拜星辰,相信有一位造物主,但是人类只能由神人之间的仙灵引导才能接近造物主。——译者