第一节

在一个人人都赤足走路的国度里，第一个为自己做了一双鞋的人是否有

奢侈之处呢？他岂不是一个见识出众又异常心灵手巧的人吗？

第一个有了衬衣的人，岂不也是这样识多见广颖慧非凡吗？我以为最初

那个懂得浆洗和熨平衬衣的人，的确是个本领高明的天才，是能够治国安民

的人。

然而不习惯穿白净衬衫的人却把这个人看成是个缺乏男子刚强气派败坏

风俗的阔佬。

大加图②对罗马人说，要谨防豪华奢侈，你们征服了法泽河③省，却绝不

可吃雉鸡；你们征服了产棉地，可是要睡在硬板床上；你们手持武器劫夺了

二十个国家的金银珠宝，但是切勿愚蠢到使用这些东西。夺取一切之后，却

要两袖清凤。江洋大盗应该是德高而自由的人。

吕居吕斯①答复他说：朋友，你还不如盼望克拉苏、宠培、凯撒和我，我

们这些人都在奢侈上多花些钱更好。大盗们必然为瓜分掠夺物而相互厮杀。

罗马应该被征服。但是如若我们能像你一样珍惜我们的金钱，就比我们任意

挥霍更能早日由我们当中一个人征服它。你要盼望着宠培和凯撒都穷得无力

供养军队吧。

不久以前，有一个挪威人责怪一个荷兰人追求奢侈。他说，在那个好年

头，有个批发商从荷兰首都阿姆斯特丹到印度去，行前他在厨房里留下了一

块薰牛肉，回来后又找到那块肉，这样的好年头又到哪儿去了呢，您的木构

和铁叉又到哪儿去了呢？睡在一张锦缎床上，对于一个明智的荷兰人来说，

岂不是件可耻的事吗？

荷兰人便反驳他说，你到南美洲的已塔维亚去，像我一样赚上十吨黄金

来，你再看看你是否会有穿好、住好、吃好的欲望。

从这次谈话以来，人们写了二十大本书议论奢侈，而这些书并没有能使

奢侈有所增减。