QIYE READING

第3章 入籍入美国籍(2)

《《我在美国当警察》》

一个满头金发的女移民官叫其中一个高个子进去面试。大个子刚走几步,又有些迟疑地停住脚步,回过头问:“美国总统死了,副总统继任对吧?”

“对,没错。”那几个中国人为他打气。

大个子走了几步又转过头来:“万一正副总统一块死了,谁当总统啊?”

我觉得好笑,赶紧进去吧,看那怵头的样子,现在临阵磨枪太晚点了吧。那几个中国人还真给他问住了,一个女的说:“哪有那么巧的,没这规定吧。”

我看大个子忐忑不安的样子,好像差这道题就得不了满分似的,便告诉他:“由众议院议长继任。”

大个子半信半疑地望着我问道:“为什么不是参议院议长,不是参议院比众议院大吗?”

“参议院议长就由副总统兼任。”我一句话给他吃了定心丸。

看大个子这意思,估计不会太快,现去洗手间方便方便。我站起身,还没迈步,那大个子就从办公室里出来了,带着一脸的困惑。这也太快了,没等我张口,那几个中国人已经围了上去。原来他们今天是来探风的,跟当年在北京的美领馆等签证的情形差不多。

大个子没理他们,直冲我走来,两只眼朝上翻着,像生怕忘了什么,嘴里还念叨着:“磕了,磕了死,死什么来着,”他一把抓住我:“这是啥意思?”

我被他问了个一头雾水,那几个中国人更是大眼瞪小眼。

我突然想起有个会说中文的美国姑娘逛天安门的故事。她一到天安门,就有个外地大嫂追着她要兑换美元,还用英文说:“CHANGEDOLLAR,CHANGEDOLLAR。”大嫂说中文都走调儿,这兑换美元让她说成英文,听起来就成了“娼妓到了,娼妓到了。”美国姑娘越听越不对劲,谁是娼妓,你才是呢!气得她转身用中文痛斥那位大嫂,逗得路人哈哈大笑。我想,大个子嘴里的“磕了死”弄不好就是发音不准闹出的误会。

我灵机一动,莫非是:“CLOSETHEDOOR?”我试探着问大个子。

“对对,她就是问这个来着,一连问了三遍,还用手指我身后,我没听懂,冲她笑了三笑,面试就结束了。”

“那是叫你把门关上。”我这才闹明白是怎么回事。

“咳!”大个子一拍前额,”我太紧张了,满脑子美国总统死了怎么办,谁知道她先让我关门,真他妈的倒霉,这几个月的功夫白费了。”大个子一屁股坐在椅子上。

“我下回一进去就先把门关上。”那女的总结出一条经验。

“那人家要让你把门开开,你听不懂还不是白搭。”有人给她泼冷水。

我从心里同情这几个同胞,几百美元的申请费花的真冤枉。

我顺利通过了面试,笔试也考了100分。对我来说,英文虽不是问题,可有些问题本身却颇费思量。

“你是否参加过纳粹组织?”

“你是否参加过恐怖组织?”

“你是否参加过共产党?”

一连三道政审题,都得答“NO”才能过关。

“当美国受到攻击时,如有需要,你是否能为美国献身?”如果这道题还答“NO”,那就休想入籍。你总不能答,“YES,但中美开战例外”吧。

我不知道多少美籍华人曾经表里如一地回答了这些问题,你如有与我相类似的经历,你将如何回答?我的中国护照被剪去一个角,标志着已经作废。取而代之的是印着国徽的蓝皮美国护照。粉红色的绿卡也被收回,绿卡后来又改成了牙黄色,不管怎么改,人们依然执着地称之为绿卡,因为它是可以居住在美国的绿色通行证。

我再也不能任意往返于美中之间,以前“回”国,不需办理任何手续。现在“去”中国,得跟老外一样到中国驻美领馆办签证,在国籍一栏不得不填上USA,可姓名一栏却必须填写中文。办签证的小姐并不把我当美国人对待,顶多是入了籍的中国人。在中国,我成了所谓美籍华人,不再是中国人。我对自己的归属产生了怀疑,是华人但不是中国人,是美国公民但不是美国人,我游离于两个国家,两种文化之间,但又不属于其中任何一方。这不仅仅是我的感受,也是双方社会的普遍认同,不管我是否接受,这都是一个不争的事实。

但我更关心的是另一个事实,我终于有资格申请当美国警察了!