第三章 复仇的幽灵
66/森林边缘日
卡佳搜索了一阵，没有发现任何迹象，气得大叫：“狗杂种，出来打呀，出来呀！你们这些法西斯混蛋！”她端起枪一阵扫射。
张彩看看四周：“好了，卡佳，别这么冲动。”
卡佳愤怒地喘息着。
67/卡车上日
叶琳娜摸了摸男兵甲的脉搏——已经死了。她叹了口气。
68/森林边缘日
金明月掏出急救包，按在伊戈尔的伤口上：“坚持住，我们马上送你去医院！叶琳娜！”
叶琳娜下车，边跑边摘下医疗包。
伊戈尔抓住金明月的手：“记住，黎明前的——紫罗兰。”说完闭上眼睛，手也松开了。
叶琳娜急忙给他做人工呼吸。
薇拉不知所措地望着卡车旁的尸体，喃喃自语：“这是怎么啦？怎么会这样？怎么会这样？”
叶琳娜停下来，绝望地低下头（内心独白）：“我似乎已经记不得刚才发生了什么，只想着一件事——伊戈尔中尉死了。”
（现实9）舒拉家卧室内黄昏
舒拉靠在沙发上看日记。
叶琳娜旁白：“除此之外，我的脑子里一片空白。仿佛这一切都不是真的。”
舒拉慢慢合上日记。
肖阳走进来：“舒拉，已经七点了。”
舒拉没反应。
肖阳走到她身边：“先去吃点东西吧。”说着向她伸出手。
舒拉：“好。”拉住肖阳的手站起来。
（现实10）舒拉家餐厅内黄昏
舒拉将日记本放到桌上，坐下来。
李成坐在她对面，看了一眼日记本：“舒拉，这本日记里的事情，你奶奶从来没对你说过吗？”
舒拉摇了摇头。
李成：“奇怪。”
肖阳端着盘子走过来：“这有什么奇怪的。舒拉不是已经说了，叶琳娜奶奶不希望她经历的事情，在我们这一代身上再发生。战争，毕竟太残酷了。”
李成：“是啊，和我爷爷说的一样。”
舒拉：“你爷爷？”
李成：“哦，他也和日本鬼子打过仗，现在还活着。他常说这样一句话——在战争中，有很多事情，比死亡更可怕。”
舒拉：“比死亡更可怕？”她的目光慢慢转向日记本。“这本日记里，也有这样一句话。”
李成：“是吗？我怎么没看到。”
肖阳：“你那俄语水平，能看懂这日记的一半内容就不错了。”
李成拿起日记本思索着。
69/路边日
炸毁的卡车冒着浓烟。
字幕：1945年6月苏联远东边境
70/路边荒地日
荒地上，竖立起五个简易墓碑。
金明月在伊戈尔的墓碑前单腿跪下。
（闪回镜头——伊戈尔对金明月说：“别让我等太久。”）
金明月注视着墓碑，片刻，轻轻一吻。
卡佳用力把枪一提：“我们该走了！”
薇拉：“去哪儿？”
卡佳：“这还用问？当然是去找那两个混蛋！我们要报仇！”
薇拉：“可是，谁知道他藏在哪儿？再说，我们的车坏了——”
张彩：“已经用不着坐车了，我们要去的地方，就是这片森林。”
叶琳娜：“可是电台被打坏了，我们没办法和指挥部联系。还是等等吧，也许巡逻队听到了枪声，他们会来搜索的。”
卡佳：“我不想等！一分钟都不想！”她背起冲锋枪，向大路走去。
金明月：“卡佳！”
卡佳：“别说了，谁不愿意去，可以留下。”
金明月：“不，要去，就必须一起去！我们再做五个墓碑。”
张彩：“再做五个？为什么？”
金明月：“还记得少校的话吗？我们要对付的敌人，比我们想象得要凶猛十倍。一旦我们进入了这片森林，很可能不会再活着出来。”
薇拉和叶琳娜互相看看。
卡佳：“只要能报这个仇，死就死了！”她拿起铲子，开始做墓碑。
张彩：“这样也好，可以造成一个假象，我们都牺牲了，这里已经没有别动队了。给日本人一个出其不意的打击。”
薇拉：“可是——他们已经知道，我们还活着。”
金明月：“只有这两个逃走的家伙知道，我们先干掉这两个，其余的就不会知道了。特别是来和他们接头的特务。”
薇拉：“来接头的？你怎么知道会有人来这里接头？”
金明月：“我猜的。大家快干吧！”
张彩拿起铲子，对薇拉说：“如果你真的害怕，可以沿公路走回去。不过，那可能更危险。”
薇拉：“我没说自己害怕。”拿起铲子干起来。
叶琳娜也拿起铲子（内心独白）：“从这一刻开始，我们成了五个活着的烈士，五个红色的幽灵。”
五个墓碑很快做好，和另外五个一样，每座碑上放了一顶钢盔。
五个女兵站在十座墓碑前，向天空鸣枪。
枪声回荡，像是复仇的呐喊——
71/木板房外日
这是一座伐木工人遗弃的住所，在森林深处。小野和黑木悄悄来到这里，观察了一下，走进木板房。
71A/木板房内日
黑木放下电台，拿出地图：“检查一下。”
小野检查了一下房子里凌乱的陈设，把桌子清理出来，将电台放了上去。
黑木将地图交给小野：“找到我们的位置。”说完打开电台。
小野拿出笔，在地图上做了一个标记：“0370。”
72/苏军远东情报部内日
费多尔正在地图前向将军和另外几个校官汇报：“二号森林的那个可疑电台，两天来一直频繁出联，今天早晨突然中断联络。我判断，日本人很可能是在迷惑我们，他们真正的活动区域，在三号森林。”
将军：“如果是这样，应该立刻通知别动队，前往三号地区。”
费多尔：“他们到现在还没有报告情况，可能遇到了什么麻烦。我已经派罗中远同志去侦察了，很快就会有确切的消息。”
72A/二号森林日
一支冲锋枪轻轻拨开树枝，一双眼睛在观察森林四周的情况。
罗中远慢慢向前走了几步，突然停住了。
草地上有杂乱的脚印和丢弃的罐头盒。
他用枪口挑起罐头盒——上面印的字是日文（北海道熏鱼）。
侦察员看了看四周，突然看到——
两个日本特务的尸体。
他走过去，戴上皮手套，检查了一下尸体，小心翼翼地拿起一枚毒针。
73/木板房内日
黑木发报完毕，摘下耳机。
小野继续研究地图：“这座桥是通往监听站的吧？”
黑木看了看：“应该是。”
小野：“如果我们埋伏在这里，说不定能活捉一个。”
黑木：“活捉一个？”
小野：“反正也是等，不如趁他们去查看监听站的时候，抓一个来，也许还能了解一些情况。”
黑木看了看手表：“过三个小时再去看看。现在，多田大概正带着他们兜圈子呢。”
74/森林空地日
身披伪装网的多田飞快地跑过，消失在树后。
五个女兵先后追过来，四处张望。
卡佳：“这个混蛋，跑得比兔子还快。”
金明月看看四周：“我们分开搜索！卡佳，你和张彩从左边，叶琳娜和薇拉从右边。”
张彩：“那你呢？你一个人？”
金明月：“对，我从中间向前搜。一小时后，大家朝相反的方向交叉搜索，最后回到这里来汇合。”
卡佳：“你一个人行吗？要不我们三个人一起——”
金明月：“别废话了，赶快行动！”
卡佳还想说什么，被张彩拉走了。
叶琳娜走到薇拉身边：“走吧。”
薇拉：“我们干吗非要听她的？”
叶琳娜：“因为她是上士，而且是魔鬼上士。”
两个人离去。
75/河池指挥部内日
这是“血色黎明”行动的指挥部，两个日本兵刚刚布置完毕，走出去。河池坐在椅子上，试了试是否舒服。
小林横山走进来：“黑木来电，他们已经到达指定位置。”
河池：“多田呢？”
小林横山：“还没有消息。”
河池思索着：“多田应该不会有问题，我最担心的，是塔曼。”
75A/方面军司令部外日
几个军官进进出出，塔曼上尉走出来，听到有人叫他：“塔曼上尉！”
邓尼金穿着苏军准尉服装，站在一辆救护车旁，向塔曼摆了一下头，意思是有事跟他说。
塔曼看看四周，走过去。
塔曼：“你来这干什么？我说过不要来找我！”
邓尼金：“可你总是不露面。我很担心你的病，特意请教了一位新来的大夫，他说他有更好的治疗方法。”
塔曼：“你胡说什么？”
邓尼金：“好了，塔曼同志，你知道我这样做是为你好。走吧，我带你去见见他。”
塔曼警觉地看看四周：“安全吗？”
邓尼金：“当然，你就放心好了。上车！”
塔曼跟邓尼金上车。车开走。
76/森林空镜日
俯拍的森林空镜头，充满了神秘气氛。
77/森林C处日
薇拉和叶琳娜走来，警觉地观察四周。
薇拉：“那边儿好像有座房子。”
不远处树丛中，可见一座小木屋。
叶琳娜望了望：“过去看看。”
78/小木屋外日
薇拉和叶琳娜走过来。
叶琳娜：“你在外面警戒，我进去看看。”
薇拉警觉地观察四周。
79/小木屋内日
叶琳娜进来，几只野鸟突然惊飞，她吓了一跳。
这是看林人住的地方，年久失修，房顶有几个地方漏了，积水沿着墙壁流下，形成微弱的水滴。
叶琳娜看看四周，突然一愣——
地上有个香烟头。
叶琳娜拿起烟头，仔细查看着。外面突然传来薇拉的一声惊叫，她急忙端起枪冲出去——
80/小木屋外日
薇拉靠在小木屋一侧，紧张地喘息着。
叶琳娜跑过来：“怎么啦？”
薇拉指了指屋后。叶琳娜小心翼翼地走过去——
屋后的树干上，挂着一张血淋淋的鹿皮。
叶琳娜急忙扭过脸去。
薇拉：“我们快离开这吧！”
二人迅速离开了。
80A/木桥处日
小野的手握着刀，从一大块鹿肉中切下一块，穿在锥形匕首上。
黑木点燃篝火，接过鹿肉开始烤，同时抬头看了看——
他的主观视线：森林中有一深沟，上面有一座狭窄的木桥。
篝火添着鹿肉。
81/森林C处日
一双军靴踏在原木上——是张彩，她回身向后面的卡佳伸出手：“我拉你上来。”
卡佳打开她的手：“不用！”说完利索地跳上原木。
张彩看看四周：“真不明白，日本人到这儿来干什么？”
卡佳突然听到什么东西跑动，立刻跳下来，伏身隐蔽，同时对张彩说：“快下来！”
张彩趴在卡佳身边：“怎么啦？”
卡佳“嘘”了一声，打手势让她伏下身子。
张彩伏身观察。
卡佳指了指右前方，端起枪瞄准——
张彩也举起枪——
右前方灌木丛里伸出一只小鹿的脑袋。
张彩松了口气，转身靠在原木上：“看来这里很平静。”
卡佳：“不见得。”指张彩身边的草地：“你看那是什么？”
张彩望去——
草地上一片血迹。
张彩一愣。
卡佳看看四周——树丛中，一个人影闪过。
张彩向卡佳打了个手势，两个人向树丛包抄过去。
树丛中，特攻队员乙卧在地上，他的腿受伤了。
卡佳搜索过来。
队员乙将匕首咬在口中，准备扑上去。
张彩搜索着，忽然看到——
远处树林中有烟雾。
张彩：“卡佳，快过来。”
卡佳已经接近队员乙，听到张彩的声音，又离开了。
队员乙松了口气，将匕首拿在手中。
卡佳走近张彩：“怎么啦？”
张彩：“那边有烟，还有烤肉的味道。”
卡佳：“你说梦话吧，谁会在这里烤肉？”
张彩：“日本人。”
81A/木桥处日
黑木和小野在隐蔽处吃着烤肉。
一只鸟惊飞。
小野立刻拿起望远镜，躲到树后观察——
木桥对面，可见张彩和卡佳搜索过来。
小野：“来了两个。”
黑木扔掉鹿肉，接过望远镜看了看：“你准备吧。”
82/森林C处日
队员乙拖着伤腿走了几步，听到说话声，急忙隐蔽到树后。
薇拉和叶琳娜搜索走来，薇拉边走边说：“这里就是交叉点，应该能遇到卡佳和张彩。”
队员乙端起枪的时候，发出声响。
薇拉立刻站住了：“附近好像有人。”
叶琳娜看看四周，低头一看——
草上有血迹。
薇拉：“我们去那边看看。”
叶琳娜：“等等！”指了指血迹。
薇拉看了一眼，紧张地巡视四周。
附近，一双脚悄悄移动。
叶琳娜和薇拉小心翼翼地向前搜索。
82A/木桥处日
张彩和卡佳接近木桥，突然看到——
小野在桥上，正用战刀砍桥。
卡佳立刻举起枪：“别动！”
小野不动了，慢慢转过身来，冷冷地看着卡佳。
卡佳：“啊，你这个法西斯混蛋，在这里搞破坏。”
小野突然转身就跑。
卡佳开了一枪。
小野假装中弹倒下。
卡佳正要上桥：“想跑？你以为能跑过子弹吗？”
对面树林里，黑木举枪瞄准。
张彩发现，急忙将卡佳扑倒：“小心！”
一串子弹飞过来。
83/森林C处日
薇拉：“是张彩和卡佳，我过去看看！”
叶琳娜：“小心点。”
薇拉跑开了。
叶琳娜继续搜索。
队员乙将匕首咬在口中，盯着叶琳娜。
叶琳娜低头查看血迹。
队员乙突然扑向她，将她压倒。叶琳娜奋力抵抗，用肘部猛击乙的肋部。乙按住她的胳膊，另一只手握住匕首刺下来。
叶琳娜抓他的手腕。
队员乙用力，再用力，匕首逼近叶琳娜的喉咙。
叶琳娜已经快坚持不住了。
突然，队员乙愣了一下，身子一软倒下。
叶琳娜急忙将乙推开，坐起来，紧张地喘息着。
乙的脖子上扎了一根毒刺。
84/木桥处日
黑木在桥对面射击，小野倒在桥上装死。
张彩：“卡佳！掩护我！”起身向桥上跑去。
卡佳向黑木射击。
黑木隐蔽。
张彩上桥，看了一眼小野，向桥对面射击。
黑木射击。
张彩弯腰奔跑，经过小野身边时，小野突然抓住她的双腿，将她拉倒。两个人滚打在一起。
卡佳：“见鬼！”边打边向桥上冲去。
黑木射击。
卡佳隐蔽。
黑木放下枪，拿起起爆器。
小野和张彩扭打着，滚向桥的另一侧。
薇拉跑来：“卡佳！”
卡佳：“快，掩护我！”边打边向桥上冲去。
薇拉举枪瞄准对面。
瞄准镜迅速捕捉到黑木——他正准备按动起爆器。
薇拉大惊：“卡佳，回来，他要炸桥了！”
卡佳急忙停下。
黑木按动起爆器。
爆炸的气浪将卡佳掀翻在地。
桥被炸塌了。
小野一拳将张彩打倒在地。
张彩翻身起来，抽出匕首向小野扔去——
小野一闪，匕首扎在树干上。
黑木冲上来，用枪逼住张彩：“别动！”
张彩沮丧地啐了一口。
85/森林上空日
群鸟惊飞，乌云遮日。
86/森林D处日
俯拍镜头：金明月搜索到这里，仔细地听着周围的动静。
她已经感觉到危险的存在。
她的手打开了狙击步枪的保险。
树丛里，多田盯着她。
多田的手慢慢抽出战刀。
金明月瞥了一眼树丛，继续走了几步，突然闪到树后。
多田一愣，紧张地观察。
金明月将狙击步枪靠到树干上，望了望树丛。
多田思索着。
金明月突然跑出来，飞快地在树林中间穿行。
多田冷冷一笑，跳出来追过去。
金明月奔跑的身影。
多田举着战刀追赶。
两个人奔跑的脚步交替闪现。
金明月突然不见了。
多田停下来，紧张地张望。
金明月从树后看了看他，朝另一方向跑去。
多田继续追赶。
金明月跑回刚才放枪的树后，迅速拿起枪。
多田停下，四处张望，战刀横在胸前。
金明月据枪瞄准。
瞄准镜的T形标尺对准多田的脑袋。
金明月想了想，移动枪口。
标尺移动，对准了多田手中的战刀。
击发——一声枪响。
子弹打在战刀上溅起火星。
多田大惊。
金明月端着枪冲出来，枪口对准多田。
多田盯着金明月。
金明月：“没想到吧？鬼子！”
多田冷冷一笑，将战刀甩了出去——
战刀扎在树干上。
多田脱掉伪装网，摆出了格斗的架势。
金明月冷冷一笑放下枪，摘掉帽子塞进腰带。
87/森林边缘日
罗中远走出来，吃惊地看到——
炸毁的卡车。
路边荒地中，十座简易墓碑。
罗中远走到墓碑前，默然而立。
88/森林D处日
多田怪叫一声，扑向金明月，疯狂地进攻。
金明月挡住了多田的几招，抓住机会，用肘部猛击他的面部。
多田的鼻子流出血来。
金明月轻蔑地一笑。
树后，猎人的手用竹管拨开树枝，望着多田。
多田向前走了几步，挥手一拳。
金明月挡开，对着他的肚子猛击一拳。
多田捂着肚子退了两步，一副非常痛苦的样子。
金明月：“好了，你这个法西斯混蛋，投降吧！今天我破例，留下你这个活口。”
多田猛抬头，狞笑着，从怀中抽出一颗手雷。
金明月一愣。
多田拉掉手雷的保险环，刚要扔。
树后的猎人对着竹管用力一吹——
一枚毒针扎在多田的脖子上。他向后一仰倒下去。
手雷脱手滚到一边。
金明月急忙隐蔽。
爆炸。
金明月走出来，望见——
猎人的身影在烟幕中一闪。
金明月急忙走过去，看了看多田——
他脖子上扎着一根毒针。
她蹲下身子，刚要伸手——传来猎人的声音：“别碰，那针是有毒的。”她回头看了看：“你是谁？”
烟幕散去，猎人已经不见了。
金明月思索着。
89/木桥处日
卡佳要下沟，被薇拉住：“不行，卡佳，你过不去的！”
卡佳：“放开我！”
叶琳娜跑过来：“怎么回事？”
薇拉：“先帮我把她拉上来！”
叶琳娜和薇拉一起，将卡佳拉了上来。
卡佳愤怒地喘息着。
薇拉：“卡佳，你冷静点！”
卡佳举起枪大喊：“狗杂种，你给我出来！”向对面树林打了一梭子。
叶琳娜问薇拉：“张彩呢？”
薇拉叹了口气。
卡佳：“都怪我，都怪我！”说着哭起来。
金明月跑来，看看炸断的木桥，又看看四个女兵，对卡佳说：“别哭了，先说说情况。”
卡佳继续哭。
金明月：“我说别哭了！”
卡佳愣了一下，用力擦去眼泪。
金明月：“他们有几个人？”
薇拉：“两个。”
金明月一愣：“两个？而你们是四个人——”
薇拉：“可他们事先设计好了圈套，在桥上埋了炸药。”
卡佳：“别说了！他们跑不远，我们赶紧追，还来得及。”
金明月：“往哪儿追？你知道他们去哪儿了吗？”
卡佳：“就在对面！”
金明月：“可这里过不去！”
卡佳：“我才不信！”说着又要下沟。
金明月：“站住！既然他们在桥上埋了炸药，就可能在沟里埋上地雷。”
卡佳：“下去才能知道。”
金明月一把将她拉回来：“你——你这个白痴！”
卡佳：“什么？你敢这么说我？”
薇拉急忙将卡佳拉开：“好了，先别吵了！我看，还是先回指挥部报告吧！”
金明月：“胡说！”
叶琳娜思索着，怕冷似地抱紧双臂——
90/木板房外日
黑木和小野带着张彩走到一个木板房旁，黑木示意小野留下警戒，自己将张彩推进了木板房。
91/木板房内日
张彩看了看四周——
电台、雨衣、加拿大冲锋枪和两个背囊。
黑木将张彩的枪放到一旁，拿出香烟，点燃后吸了一口，将烟雾喷到张彩的脸上，用日语问：“第一个问题，会说日语吗？”
张彩扭脸望着别处。
黑木：“第二个问题，你们来这里干什么？”
张彩：“这话应该我问你才对。”
黑木笑笑：“第三个问题，你是想回答问题，还是想死？”说完抽出匕首，放在张彩的肩膀上。
张彩嘿嘿一笑：“想死。”
黑木盯着她看了片刻：“好吧。不过死之前，你要为我的朋友做件事。”用匕首敲了两下木板房的墙壁。
92/木板房外日
小野听到敲击声，看看四周，走进木板房。
93/木板房内日
小野走进来。
黑木：“她是你的了。”说完将匕首一甩——
匕首扎在木头墙壁上。
黑木走了出去。
小野一脸淫笑走近张彩。
张彩低下头。
小野突然抓住她的衣领，用力扯开。
94/木板房外日
黑木吸了两口香烟，扔在地上，用力踩灭。
95/木板房内日
小野解开张彩的腰带，伸手抚摩她的胸部。
张彩似乎听到什么声音，故意向棚顶张望——
小野不由也向上面看去。
张彩抓住这个机会，猛地用膝盖顶向小野的下身。小野“噢”的一声弯下腰去。张彩飞起一脚——
小野仰面倒下。
96/木板房外日
黑木听到木板房里的倒地声，以为是张彩，不由笑笑。可是突然，木板房里传来小野的惨叫。他急忙端起枪冲进去。
97/木板房内日
张彩对着小野猛踢一脚。小野又一声惨叫。
黑木举枪对准张彩射击。
张彩侧身倒地，同时一脚踢中木墙上的匕首（犹如凌空射门）——
匕首飞向黑木，他急忙一闪，枪口歪了。
子弹打中了电台。
小野扑向张彩，掐住她的脖子：“八格牙路！”
黑木走过来，用力拉开小野（日语）：“出去，你这蠢货！”
小野狠狠瞪了张彩一眼，走出去。
黑木看看张彩，用力踢了她一脚，用枪口顶住她的脖子。
张彩（日语）：“我看你才是蠢货。”
黑木一愣。
张彩：“你以为，我们是来森林里采蘑菇的吗？”
黑木看了看她，突然想到电台——
电台已经冒烟了。
黑木大怒，抡起枪托砸向张彩。
张彩昏了过去。
98/河池指挥部内日
报务员在联络，小林横山在一旁焦急地等着。报务员又按了几下电键，对小林横山摇摇头。
小林横山：“继续呼叫。”说完转身走了出去。
99/大岛办公室内日
大岛吃惊地望着河池：“你是说，让我派出三名侦察兵？”
河池：“是的。行动小组和我们失去了联系，可能遇到了麻烦。需要立刻派人过去查明情况。”
大岛：“这是你的任务，应该派你的人去才对。”
河池：“这是我们共同的任务。”
大岛：“不！我的任务，是在战争爆发的时候坚守这个要塞，而不是现在过去骚扰敌人！”
河池：“不是骚扰，而是查明情况。”
大岛：“那是你的工作！”
河池：“我再说一遍，是我们的工作。”掏出一个信封：“这是关东军司令部的命令，自己看吧！”说完敬了个礼，走出去。
大岛拿起信封，抽出命令看了两眼，狠狠一摔。
100/木桥处日
叶琳娜躲在树后观察四周，卡佳坐了片刻，烦躁不安站起来：“不行，这么等下去我会发疯的。”
叶琳娜：“哎，你去哪？”
卡佳：“我去找张彩！”
叶琳娜：“不行，金明月说得很清楚，要我们在这里等。”
卡佳：“等什么？等着日本人来投降吗？”
叶琳娜：“等她侦察回来，我们再决定怎么办。”
卡佳：“可是万一她——她回不来呢？”
叶琳娜：“你说什么呀！她比我们都有经验。”
卡佳没话说了，只好坐下，可是忽然想起什么，又站起来：“就算她有经验，可这么大的森林，她们两个人也找不过来。”
叶琳娜想了想：“她肯定有办法。”
卡佳：“我才不信呢！你要等，就自己在这里等吧，反正我等不下去了。”说着向树林里走去。
叶琳娜：“哎，你回来！”
卡佳继续走着。
薇拉突然从树后闪出：“你去哪儿？”
卡佳吃惊地：“你？你怎么没跟金明月走？”
薇拉：“我不知道她的决定是不是正确，但我必须执行她的命令，在这里负责你们俩的安全。”
卡佳：“我们的安全？你开什么玩笑！现在最要紧的是找到张彩，是她的安全！”
薇拉：“她的安全，你早就应该想到！要不是你和张彩分开行动，还用得着她去找吗？”
卡佳：“我是错了，可也用不着你来教训我！闪开！”
薇拉：“对不起，没有金明月的命令，你不能离开这！”
卡佳：“什么？她的命令？你以为她是中尉吗？”
叶琳娜走过来：“哎呀，别吵了好不好？你们就不怕暴露目标吗？卡佳，你已经做错了一件事，难道还想再犯一次错误吗？”
卡佳气呼呼地坐到树下。
薇拉坐在她身边：“对不起，我刚才的意思并不是责怪你。”
卡佳：“哼，让我们三个人留在这，她自己去侦察，这根本就不对！”
薇拉：“怎么不对？她是怕你太冒失，一个人走丢了。”
卡佳斜了她一眼：“我看是你害怕自己丢了，才要求留下！”
薇拉：“是啊，我是有点害怕。别说在这么大一片森林里，就是在我住的那个小镇，每当夜深人静的时候，我一个人望着窗外，也经常感到一种莫名其妙的恐惧——”
卡佳突然看到什么：“小心，你身后有蛇！”
薇拉淡然一笑；“你不用嘲笑我，我知道自己胆子小。”
一条蛇正接近薇拉。
卡佳：“我是说真的，真有一条蛇！”
薇拉：“别戏弄我了，我刚才已经向你道过歉——”
卡佳猛地抽出匕首：“你别动！”
薇拉：“你——你干什么？”她回头一看，吓得尖叫起来。
卡佳甩出匕首——
匕首准确地扎在蛇头上，它挣扎了几下，不动了。
薇拉已经快喘不过气来了。
101/森林B处日
金明月端着枪，警觉地搜索走过。
她来到那个原木附近，观察四周。
丛林里有动静。
金明月立刻隐蔽，从树后探出头。
那只小鹿慢慢走出来，一条腿受了伤。
金明月吃惊地看着它。
小鹿又走了两步，站住不动了，求援地望着金明月。
金明月看看四周，向小鹿走过去。
她拿出急救包，撕开绷带，开始给小鹿包扎，不时看一眼周围。
102/木板房内日
黑木在修理电台，试了试，还是不行，气得扔了工具。
张彩双手被绑躺在地上，仍在昏迷中。
小野在火上烤鹿肉。他看了黑木一眼，拿起烤好的肉走过去，递给他。
黑木白了他一眼。
小野头一低：“实在是抱歉，黑木君，都是我的错。”
黑木叹了口气，接过鹿肉吃起来。
小野：“既然联络不上，他们还会派人来的。”
黑木点点头。
103/森林X处黄昏
三名日军侦察兵悄悄潜入森林，小心翼翼地走着。
树后，一双眼睛在监视他们。
侦察兵甲接近这棵树，观察四周，突然一愣——
树干旁，一根竹管对着他，发出“噗”的一声，飞出一枚针。
甲的眼睛被刺中，疼得叫起来。乙急忙跑过扶起他。
竹管再次发射。
乙的脖子上也中了一针。
只剩下侦察兵丙，他惊慌地端着枪，四处张望。
树丛中人影一闪。
丙急忙开枪。
104/森林D处黄昏
金明月听到枪声，立刻辨别方向，警觉地观察了一下四周，然后朝顺光方向跑去——
105/森林X处黄昏
日军侦察兵丙仓皇逃跑，被绳索绊倒。
猎人走出来，一脚踢开他的枪，用竹管指着他（日语）：“投降吧！”
丙盯着他，向后退了几步，突然伸手拉了一下腰间的导火索。
导火索迅速燃向他背上的炸药。
丙狂叫着冲过来。
猎人飞起一脚——
丙被踢得飞起来，凌空爆炸。
106/木板房内黄昏
爆炸声使小野和黑木一惊。
躺在地上的张彩睁开眼睛，听到黑木说——
“他们被发现了。”
小野猛地站起来，想出去。
黑木冷静地：“坐下！”
小野只好坐下了。
107/森林X处黄昏
烟幕缓缓散开，金明月谨慎地走过来。
她走到日军侦察兵甲的尸体旁，低头一看：
扎在眼睛上的毒针。