第四章　论奴隶制

既然任何人对于自己的同类都没有任何天然的权威，既然强力并不能产生任何权利①，于是便只剩下来约定才可以成为人间一切合法权威的基础。

格老秀斯说②，如果一个个人可以转让自己的自由，使自己成为某个主人的奴隶；为什么全体人民就不能转让他们的自由，使自己成为某个国王的臣民呢？

这里有不少含糊不清的字样是需要解说的。让我们就举转让一词为例。转让就是奉。。

送或者出卖。但一个使自己作另一个人的奴隶的人并不是奉送自己，他是出卖自己，至少也是为着自己的生活。可是全体人民为什么要出卖自己呢？

国王远不能供养他的臣民，反而只能是从臣民那里取得他自身的生活供养；用拉伯雷③的话来说，国王一无所有也是活不成的。

难道臣民在奉送自己人身的同时，又以国王也攫取他们的财产为条件吗？

我看不出他们还

①１７５０年１月３０日，卢梭《致伏尔泰书》：“我崇拜自由。

我对于统治和奴役是同样地憎恶。“——译注②见格老秀斯《战争与和平法》第１卷，第３章；第３卷，第８章。——译注③拉伯雷（Ｒａｂｅｌａｉｓ约１４９４—１５３年）

法国作家，《巨人与巨人之子》的作者。此处所引，见该书第２卷，第２６章。——译注

-- 18