第二章　市民社会１９２

存在于普遍物中的。其次，作为最高指导，警察的措施又负责照顾超出这个社会范围以外的利益（第２４６节）。

因为根据理念，普遍物是内在于特殊性的利益中的，而特殊性本身是把这个普遍物作为它的意志和活动的目的和对象的，所以，伦。。。

理性的东西作为内在的东西就回到了市民社会中；这就构成。。。。。

同业公会的规定。。。。。

二　同业公会第２５０节

农业等级由于它的家庭生活和自然生活的实体性，在其。。。。

本身中直接具有它的具体普遍物。

它在这种普遍物中生活着。

普遍等级在它的规定中具有普遍物，并自为地以普遍物作为。。。。

它的活动目的和它的基地。在它们两者之间的等级即产业等级本质上集中于特殊物，因此，同业公会也主要是这一等级。。。

所特有的。

第２５１节

市民社会的劳动组织，按照它特殊性的本性，得分为各种不同部门。特殊性的这种自在的相等，在组合中作为共同。。。。

物而达到实存；因此，指向它的特殊利益的自私目的，同时。。。

也就相信自己并表明自己为普遍物，而市民社会的成员则依据他的特殊技能成为同业公会的成员。所以同业公会的普遍。。。。

目的是完全具体的，其所具有的范围不超过产业和它独特的。。。

业务和利益所含有的目的。

-- 343

２９２第三篇　伦理

第２５２节

根据这一规定，同业公会在公共权力监督之下享有下列各种权利：照顾它内部的本身利益；接纳会员，但以他们的技能和正直等客观特质为根据，其人数则按社会的普遍结构来决定；关心所属成员，以防止特殊偶然性，并负责给予教育培养，使获得必要的能力。总之，它是作为成员的第二个。。。

家庭而出现的，至于一般市民社会则是一种比较不确定的家庭，因为它同个人及其特殊急需比较疏隔。

附释　经营工商业者与短工不同，与准备单独一次从事偶然劳务的人也不同。前者是一个行家，或要成为。。

一个行家，他是组合的成员，这种组合不是为了从事单独一次的偶然营利，而是为了他特殊生活的全部范围或。。

普遍物而成立的。

特权一词，作为组成市民社会一部门的同业公会所。。

享有的权利来说，与本来意义的，即语源学上的特权，殊有不同。后者是普遍法律的偶然例外，而前者只是法律上的规定，这种规定是包含在社会一个本质部门本身的特殊性的本性中的。。。。。。。

第２５３节

在同业公会中，家庭具有它的稳定基础，它的生活按能。。。

力而得到了保证，这就是说，它在其中具有固定的财富（第。。。。。

１７０节）。此外，这种能力和这种生活都得到了承认，因之同。。

业公会的成员毋须用其他外部表示来证明他的技巧以及他的。。。。

-- 344