QIYE READING

第一章 不自觉的象征

《《美学》》

1 8

发出破碎声那样,这些石像的声响是由露水、清晨的冷气以 及日光照晒所造成的,是些小裂缝的出现和消逝的声响。这 种巨大石像是作为象征而表示出这种意义的:它们本身还没 有自由的精神性灵魂,为着具有生气,它们不能从灵魂的内 在方面吸取(这里才有尺度和美),而是要从外来的阳光吸取, 有阳光才能把灵魂的声音敲响。人的声音却不然,它发自自 己的情感和心灵而无需外来的冲击,而艺术的高明处一般也 正在于内在精神从本身获得表现的形象。但是在埃及,人的 形象的内在精神还是哑口无声的,还须乞灵于自然因素,才 得到生气灌注。

b)另一种象征的表现方式是伊西斯和俄西里斯。俄西里 斯投胎出世之后被泰风神 ① 杀害了,伊西斯搜寻到砍碎了的 尸体,把它合拢起来埋葬了。这个神话原先只有单纯的自然 意义作为内容。俄西里斯一方面是太阳,他的故事象征太阳 的一年的行程,另一方面他也暗指尼罗河水涨落,须替埃及 全境造成丰产。因为埃及往往整年缺雨,全靠尼罗河的泛滥 来灌溉田地。到了冬季,尼罗河就很浅,只在河床上流着,但 是到了夏至,它就要上涨一百天,流出河岸,灌溉到全国。最 后,水在烈日和沙漠热风影响之下又干涸起来,缩回到河床。 耕田在这里用不着费大力,植物长得极茂盛,一切都自己发 芽成熟。太阳和尼罗河,它们的升降,就是埃及土壤上的两

① 泰风神 (Typhon)把俄西里斯 (他的兄弟)杀害了,砍成细片,投到尼

罗河里,俄西里斯的妻子伊西斯经过长久搜寻,才把尸体找出来,打败 了泰风神,夺回了政权。

-----------------------------------------------

2 8