第三章　比喻的艺术形式：自觉的象征表现

１ ６ １

哎，可怜的侍婢们，你们的荣华完了， 船沉在一个王国里，其中没有哀怜， 没有朋友，没有希望，没有亲人哭， 几乎不许我有坟墓：就象一朵白百合花， 一度开得茂盛，是园中的王后，

现在我却要垂下头来萎死。 ①

更为杰出的是布鲁塔斯在《凯撒大将》里在盛怒中向克 西阿斯所说的一说话，他曾鼓励过克西阿斯要提起勇气，但 是没有生效：

克西阿斯啊！你是和羊在一起驾轭， 胸中盛住怒，象燧石含着火一样， 敲了一下，就迸射出短暂的火星， 马上就冷却了。

布鲁塔斯处在当时的情境，仍能找到比喻，这就足以证 明他能压住怒火，开始摆脱了怒火的控制而获得自由。ｗωｗ奇Qìsuu書còm网

莎士比亚特别擅长的是让犯罪的人物无论是在罪行中还 是在灾祸中都显出一种精神的伟大，能超越他们的罪恶情欲， 不让他们象法国人那样老是在抽象地预谈自己所要犯的罪， 而是让他们具有想象力，能观照自己，仿佛就象观照旁人的 形象一样。例如麦克伯临死前所说的那段有名的话：

熄灭吧，熄灭吧，短促的烛焰！ 生命不过是个行走的影子，一个可怜的演员

① 莎士比亚：《亨利八世》，第三幕，第一景。

-----------------------------------------------

２ ６ １ 第二卷　理想发展为各种特殊类型的艺术美

在台上大摇大摆，大叫大嚷一阵， 等他的时辰过去了，就不再听见他的声音； 它是蠢人说的故事，尽是吵吵闹闹，

没有一点意义。 ①

在《亨利八世》里，伍尔塞大主教从他的高位垮下来了， 在他的生命途程的终点所说的一番话也是如此：

告别了，向我的一切荣华告一次永别！ 这就是人的命运：今天他发出了

希望的嫩芽；明天开了满树的花，

身上负荷着厚重的腓红的荣华；

第三天来了一次霜冻，致命的霜冻， 那位逍遥自在的人满怀信心在想

他的伟大要成熟了，他的根突然被咬断， 于是他就倒塌下来，就象我这样。 ②

３ｃ）所以在这种客观化和比喻表达方式里可以见出人物 性格的安详和镇定，他借此可以缓和自己崩溃的痛苦。克利 奥帕屈娜在把一条毒蛇放到自己的胸膛上时向她的侍婢卡弥 安说：

莫做声，莫做声！ 你没有看到我的婴儿在我怀里 吃奶，吃到喂奶的人睡着了？

《麦克伯》，第五幕，第五景。

① ② 《亨利八世》第三幕，第二景。

-----------------------------------------------