QIYE READING

第三卷 (上) 各门艺术的体系

《《美学》》

·第·三·是·浪·漫·型·的建筑,例如摩尔族

① 式,高惕式和德国 式的建筑,其中住房,教堂和宫殿也是专为居住场所和聚会 场所,来应付市民的宗教的和其它精神活动的需要,但是它 们仿佛没有理睬这些目的,是单为它们本身而独立地构图和 建造出来的。

所以建筑在本质上虽然始终是象征性的,它比其它各门 艺术却更受到象征的,古典的和浪漫的这三种艺术类型赋予 定性,所以这些类型的分别在建筑里比在其它各门艺术里更 为重要,因为在雕刻里始终深刻地贯串着古典型原则,在音 乐和绘画里始终深刻地贯串着浪漫型原则,其它艺术类型的 原则在这几门艺术里所起的作用只是很小的。最后在诗里,尽 管诗把所有三种艺术类型的原则都最完满地体现在艺术作品 里,我们对诗的分类却不依据象征型诗,古典型诗和浪漫型 诗的分别,而是把诗看作一种需要特殊分类法的特殊艺术,把 它分为史诗的,抒情的和戏剧的三种。至于建筑却不然,它 是一种依靠外在因素的艺术,所以它的基本分别不外这三种: 这外在因素本身就含有意义;这外在因素用作手段,去达到 它本身以外的另一目的;以及这外在因素既用作这样的手段 而同时又显得是独立的。第一种情况符合单纯的象征型建筑; 第二种情况符合古典型建筑,因为这里真正的意义独立地达 到表现,而象征的因素只是作为一种外围而附加上去,而这 正合古典型的原则。这两种类型的统一就形成浪漫型建筑,因 为浪漫型艺术固然也利用外在因素为表现手段,却要从这种

① 一种信伊期兰教的阿拉伯民族。在中世纪曾入侵西班牙和法国南部。

-----------------------------------------------

序  论

1 3

实在退回到它本身,因而使客观存在的事物可以得到自由独 立的形状结构 ① 。

① 以上说明建筑尽管在古典型阶段和浪漫型阶段都各有代表作,但主要是 属于象征型艺术的。

-----------------------------------------------