QIYE READING

第三章 各种表现方式和材料与雕刻的历史发展

《《美学》》

1 1 2

热情;这不是一种实际动作的真实描绘,更不是一种自然情 感的正确表现。”(劳尔·罗歇特 ① :《考古学讲义》,第一至第 二课,巴黎,1828)

正是这种情况造成了埃及人的意义和实际存在的割裂以 及他们的艺术观照的缺乏教养。他们的内心方面的精神感觉 还是很蒙杯的,所以还感觉不到艺术表现的真实,生动和明 确的必要,但是只有具有这些品质的作品才能使观赏者不须 有所增加,只须把艺术家所已给出的一切接受过来和再现出 来就行了。一个人须等到自己心中有比埃及人更高的对自己 的个性的感觉,才会不再满足于艺术中不明确的和浮在表面 的东西,才会要求知解力,理性,动态,表情,灵魂和美在 艺术作品中发生效力。

b)希腊和罗马的雕刻

我们看到这种对自己的个性的感觉只有在·希·腊·人当中在 雕刻里才初次完全活跃起来,因此他们消除了前一阶段埃及 雕刻的一切缺陷。但是在这种向前的发展里,也并不是由还 属象征型的那种雕刻的不完善一跃而就攀登上古典理想的完 善。象我前已屡次说过的,理想在它自己的领域里,如果要 提升到一个较高的阶段,就先须扫除阻碍它达到完善的那种 缺陷。

① 劳尔·罗歇特 (Raoul Rochette,1789—1854)法国考古学家。

-----------------------------------------------

2 1 2 第三卷 (上) 各门艺术的体系

1)我在这里要约略提到伊琴岛和古代艾屈鲁里亚 ① 的艺 术作品,作为古典雕刻本身的起源。

这两个阶段或风格一方面已超越了埃及人所抱的那种观 点,即不再满足于按照传统陈规,抄袭一些虽非违反自然,却 毫无生气的形式,并且不再满足于只提供一种形象,使想象 从中可以抽绎出或回想起一种宗教的内容,但是这种形象并 不能使观赏者见出作品确已表现了艺术家自己的思想和活 力。

但是另一方面理想艺术的这个准备阶段却也还没有达到 真正的古典阶段,因为它一方面还受定型的因而也是无生气 的东西的束缚,另一方面它尽管已在走向生气和运动,而在 开始时却只限于·自·然事物的生气和运动,还不能达到由精神 灌注生命的那种美,只有这种美才能表现出精神的生命和它 的自然形象的不可分割的统一,而这种完满的统一所取的一 些个别形式可以来自对现成事物的观照,也可以来自艺术天 才的自由创造。

关于伊琴岛的艺术作品是否属于希腊艺术范围的问题过 去曾引起争论,只有到最近,人们对这类艺术作品才有较精 确的认识。在艺术处理方面,头部和身体的其余部分在这类 作品中有本质上的差别。头部以外,整个身体都显出对自然

① 伊琴岛在伊琴海的莎洛里克海湾里,距雅典不远,它是繁荣的商业中心, 公元前六世纪至五世纪以艺术特别是雕刻著称。它本来独立,公元前429年为雅 典征服。艾屈鲁里亚 (Etruria)在意大利中部,即后来的塔斯康省,在罗马时代 它有很高的文化。

-----------------------------------------------