QIYE READING

第三章 艺术美,或理想

《《美学》》

7 6 2

题材,相反地这些现象往往是英雄时代和神话时代的内容和 基础,在这种时代里法律和道德愈不发达,人物形象也就愈 顽强,愈蛮野。例如在叙述骑士冒险的故事里,骑士们出外 游行,本来是要铲除祸害,打抱不平,但是他们自己也往往 做些横蛮放肆的事。宗教中殉道者的英勇气概也须假定当时 情况是这样野蛮残酷的。但是就大体来说,基督教的理想着 重内心生活的真挚深厚,所以对于外在世界情况是漠不关心 的。

既然是特别在某一确定的时代才有比较适合理想的世界 情况,艺术也就特别选择某一种确定的社会地位,才适合于 表现这种世界情况的形象—— 这就是君主的社会地位。这并 不是根据贵族主义和对于权势的爱好,而是因为意志和行动 的完全自由在君主的形象里才得到实现。例如在古代悲剧里 我们看到合唱队只是烘托心境、思想和情感的一种缺乏个性 的一般场面,在这场面上剧中情节在发展着。然后从这场面 上露出一些有个性的人物即操纵剧情的角色,这种人物总是 属于王族的民众的统治者。至于处在被统治地位的人物如果 在他们的窄狭的范围里有所举动,他们就到处给人一种受到 压抑的印象;因为在文明国家的情况里,被统治者实际上在 各方面都是依存的,被压迫的,而他们的情欲和意图也是完 全受外在必然性压抑和限制的—— 因为在他们后面的那种市 民社会秩序有不可动摇的威力,对这种威力他们简直无法抵 抗,而且他们的主子们的专横意志就是等于法律,他们也非 受它支配不可。现存关系所产生的这些局限就把被统治者的 一切独立自足性都破坏无余了。因此,被统治阶层的情况和

-----------------------------------------------

8 6 2 第一卷 艺术美的理念或理想

性格一般地比较适宜于喜剧和喜剧性的作品。因为在喜剧里, 个人有权利随心所欲和随力所能地给自己估价。喜剧人物的 特征在于他们在意志、思想以及在对自己的看法等方面,都 自以为有一种独立自足性,但是通过他们自己和他们的内外 两方面的依存性,这种独立自足性马上就被消灭了。这种假 想的虚幻的独立自足性之所以消灭,是由于它碰上了外在的 情境,与喜剧人物自己假想的身份不符合。这些外在情境的 压力对于社会地位低的人们比起对于君主要大得多。席勒在 《麦西纳的新娘》里所写的堂·塞莎说得很对:“在我上面没 有更高的法官。” ① 当他愿受惩罚时,他只有自己下判决书,自 己执行。因为他不受任何法律方面的外在必然性支配,所以 他要受惩罚,也要靠自己去惩罚自己。莎士比亚的人物形象 固然不完全属于君主阶层,其中有一部分是根据历史而不是 根据神话的,但是莎士比亚把他们放在内战时代,在内战中 社会秩序和法律的约束力就削弱了或是破坏了,所以那些人 物还是具有所需要的独立自足性。

b)散文气味 ② 的现代情况

如果我们从上述情况转到我们现代的世界情况以及它的 既已形成的法律、道德和政治的关系,我们就可以看出在当 前现实中,理想形象的范围是很窄狭的。因为无论是在数量 上还是在广度上,近代个人自作决定的独立自足性可以自由

注见下文264页④。

① ② 西文 “散文气味”(prosaische),即 “枯燥”。

-----------------------------------------------