第三卷 (下) 各门艺术的体系 (续)
旨的。 ①
涉及较详细的题材划分,主要有·两·个体系,现在先说明 这两个体系的区别。
第一个体系是根据·节·奏的诗的音律,它要按音节的长短 形成不同类型的见出回旋的组合和时间上的承续运动。
·第·二个体系是由突出单纯的·音·质来形成的,它要考虑个 别字母是母音(元音)还是子音(辅音),也要看整个音节和 整个字的音质,有时有规则地重复同一个或类似的音质,也 有时按照对称的轮换的原则。双声,叠韵,半谐音 ② 和韵脚 等等都属于音质体系。
这两个体系和民族语言本身的音律密切相关,有些语言 的音律一开始就以音节的自然长短为基础,也有些语言的音 律却以单靠意义决定的便于理解的重音为基础。
·第·三,按节奏的进展和按音质的组合这两个体系也可以 结合在一起。不过在这种结合中如果韵脚的集中而又突出的 回声使耳朵听起来过分强烈,它就会压倒时间长短的进展运 动,也就是说,节奏就被冲淡,不大能引起注意了。
诗是否可废除音律而专用散文在近代是一个争论纷纭的问题。黑格尔特 别强调诗与散文的分别,替诗的音律作了颇有力的辩护。马克思给拉萨尔论《弗 兰茨·封·济金根》悲剧的信所指出的缺点之一是“应该把音律安排得更艺术一 点”,恩格斯为同一目的写给拉萨尔的信也指出他在音律方面过于自由,给朗诵和 上演都带来麻烦,足见马克思主义创始人都很重视诗的音律。
② “半谐音”(Asonnanz)用同母音,不同子音押韵,例如an和am 就是半 谐音,英法古诗中有时用这种韵。
①
-----------------------------------------------