QIYE READING

第三章 艺术美,或理想

《《美学》》

3 3 3

抒情诗。

b)但是艺术还不能停留在这种·单·纯·的整体上面,因为我 们所说的是具有定性的理想,因此就有一个更迫切的要求,就 是要性格有·特·殊·性·和·个·性。特别是·动·作,动作在它的冲突和 反动作中必须见出界限明确的内容(意蕴)。因此戏剧中的主 角大半比史诗中的主角较为简单。要显出更大的明确性,就 须有某种特殊的情致,作为基本的突出的性格特征,来引起 某种确定的目的、决定和动作。但是如果这界限定得过分死 板,以至使一个人物仅仅成为某种情致—— 例如爱情和荣誉 感之类—— 的完全抽象的形式,那么,一切生气和主体性也 就会完全消失了,而这种艺术表现也就会因此枯燥贫乏—— 例如法国的戏剧作品就是如此。所以性格的特殊性中应该有 一个主要的方面作为统治的方面,但是尽管具有这个定性 ① , 性格同时仍须保持住生动性与完满性,使个别人物有余地可 以向多方面流露他的性格,适应各种各样的情境,把一种本 身发展完满的内心世界的丰富多采性显现于丰富多采的表 现。索福克勒斯的悲剧形象就具有这种生动性,尽管他所写 的情致本身是很单纯的。我们可以拿这样形象的塑造上的完 备性来比拟雕刻的形象。雕刻虽然有很明确的定性,却仍然 可以表现性格的多方面性。它一方面要表现一种力求向外宣 泄的、以全力集中于·某·一·个焦点上的热烈情绪,另一方面在

① 即主要的方面。

-----------------------------------------------

4 3 3 第一卷 艺术美的理念或理想

它的静穆风味里,它也把泰然融合各种力量于一身的那种坚 定的中立性表现出来。但是这种安然无扰的统一性却不是停 留在某一种抽象的定性上面,而是在它的美里让人预感到它 在千变万化的情况里可以产生一切可能的表现 ① 。在真正的 雕刻形象里我们可以看到一种静穆而深刻的意味,其中包含 有使一切力量得到实现的潜能。比起雕刻来,绘画、音乐和 诗所表现的人物性格还更需要有内在的丰富多采性,真正的 艺 术家们都了解这一点。例如莎士比亚在 《罗密欧与朱丽 叶》 ② 里所写的主要情感是爱情,但是我们看见罗密欧在最变 化多端的关系里,例如在对他的父母、朋友和侍童的关系中, 在同杜巴尔特的在荣誉感上的冲突和决斗中,在对僧侣的尊 敬和信任中,甚至在坟场上和卖毒药给他的药师的对话中,他 都始终一贯地显得尊严高尚,用情深挚。朱丽叶也是一样的 从许多关系的整体中显出她的性格,例如她对父母、保姆、巴 里斯伯爵,以及神父劳伦斯的关系。尽管有这些复杂的关系, 她在每一种情境里也是一心一意地沉浸在自己的情感里,只 有·一·种情感,即她的热烈的爱,渗透到而且支持起她整个的 性格。她的这种爱象无边的大海一样深广,所以她说得很对:

这句话和下句“使一切力量得到实现的潜能”都是一般所说的“富于暗 示性”,或 “言有尽而意无穷”。

② 《罗密欧与朱丽叶》的情节见莎士比亚的悲剧 (已有中译);杜巴尔特是

朱丽叶家族的人,反对她和罗密欧恋爱,因此同罗密欧发生了决斗,罗 密欧把他杀死了。僧侣即下文的劳伦斯,是暗下帮助他们两人结婚的。罗 密欧最后到朱丽叶的坟上和巴里斯伯爵决斗(朱丽叶家族原先已把她许 配给巴里斯伯爵),把他杀死之后,服药自尽。

-----------------------------------------------