第2章：公主遭绑架

在一个晴朗的日子里，有一场为了赢得奥州国（大利亚国？）莱玛公主的一只手而进行的摄影马上剑术比赛。尼霸爵士心想：“干嘛不参加呢？”（他已经赢得过奥林匹克金牌15次了！！）尼霸爵士开着骑着他那匹忠诚的迷你马儿奔向了莱玛公主的公寓城堡。当他到达那里发现凯利爵士和瑞格爵士正在莱玛公主的阳台下吟诗唱歌。真不害臊！一对多么十足彻底的娘娘腔的饭桶！！！！尼霸爵士一跃而出下马（向公主鞠躬）缓步走到那两个蠢货面前说道：

“诗歌是不错，如果你们来自女人国的话。但是要想赢得莱玛公主的一只手（也许还有她其他所有的）我们就必须比试马上剑术！事实上，我认为获胜者不是仅仅得以和公主的一只手结婚，而是赢得她的一切！只拥有公主的一只手没有用处！你不可能和一只手结婚。她将不得不把它给砍下来！一个美丽的公主她的一只手腕如果一直血流如注，就会看起来像垃圾（而且不那么漂亮）！她还将发现很难抓住书本（如果她想读书，那就会很烦人）。

莱玛公主被逗得捧腹大笑（大笑得都掉下了阳台）。尼霸爵士不仅勇敢，机智（还是马上剑术最厉害的），他还比凯利爵士和瑞格爵士（他们就只知道一点老掉牙的垃圾笑话）更风趣。在和尼霸爵士的马上剑术对决中他们全被吓得直哆嗦！但仍比不上尼霸爵士所受的惊吓，当他抬起头——发现公主已经消失了（从她的阳台上）。被绑架到天上去了（很可能）。

欲知后情且看第三章：公主失踪（即将续上）

（说明：“赢得某人的手”，在英语中比喻“赢得芳心”，但憨豆不知道——译者）

邮政编码：10

伦敦凉亭路112号，威克特太太 转 “黄水仙”

憨豆先生 寄

亲爱的斯蒂芬：

（“游戏山”）

一切都好吗？

我并不是想要你借给我24.99英镑（而是作为拍电影的一百万英镑里一点预付）？？？这就意味着你只欠我一百万…（除掉那24.99英镑）！！怎么样？

你忠诚的

憨豆

憨豆

（小说家）

亲爱的憨豆：

哇！！！！——要拍电影的消息真是太棒了！哇！太酷了！——要是维尼就会这么说！！我告诉了所有人你要去好莱坞了！想想看我认识电影里的人？！！！太酷了！我想凭你的幽默感你会发现这张明信片很有趣吧？这里是“倒置地”。这很奇怪，在澳大利亚的人不会掉下地球落进天空里！！！？？？？？？？？？？

但是，克瑞格说得对：

“当然，从澳洲来说，你们才是 ‘梨果’，是倒立着的。”你有没有感到血全都冲向头顶？维尼和克瑞格太有趣了你真的会喜欢他们的！今天又会去海滩。

吻你

爱玛 （仍然十分想念你）

邮政编码：10

伦敦市凉亭路112号

威克特太太 转 “黄水仙”憨豆

邮政编码：10

伦敦市凉亭路112号，威克特太太 转 “黄水仙”

憨豆先生 寄

尊敬的泰晤士报及各位科学编辑先生（或女士？）们：

我有一个非常有趣的科学问题要问你们（我对此已经进行了长时间深刻的思考），你们中最聪明的人也许一定会非常非常感兴趣的！！！！！！！！！！

我最近在与澳大利亚（“倒置地”）的某些非常愚蠢的饭桶通信，他们说在大英帝国我们对他们来说是“倒置在上面”的。由于他们（澳洲佬）在“倒置地”行走的时候他们是置立在地球上的，他们认为我们（英国人）在英国（行走时置立在地球上） “也是倒置在下面的”，就像他们那样。因为，当他们往他们的脚下看（要是他们可以一直看到英国，穿过地球，也就是说，穿过一根很大的管子或隧道）会往上看到我们的鼻子、裤腿甚至我们的裙子！得让他们闭嘴：请你们了结这个无稽之谈，行吗？……不用说人人都知道他们——澳洲佬——是“倒置地”的并且他们才是“真正倒置着的人”，而不是我们！？

我的问题是：是我们还是他们，因为倒置着而使所有的血都涌向头部？一定是他们因为他们的脸全都比我们要红得多？对不对？！！！！！！！！！！

憨豆

憨豆

（电影编剧）