第三篇　概念论９４

附释：在理念的进展里，“开始”表明其自身还是自在的东西，换言之，它是被设定的，中介性的，既不是存在着的，也不是直接性的。只有对那本身直接意识说来，自然才是开始的、直接性的东西，而精神是以自然为中介的东西。但事实上自然是由精神设定起来的，而精神自身又以自然为它的前提。

２４０C进展的抽象形式在“存在”的范围内，是一个对方并过。。。

渡到一个对方；在“本质”范围内，它是映现在对立面内，在。。。。。。。

“概念”范围内，它是与个体性相区别的普遍性，继续保持其。。。。。。。

普遍性于与它相区别的个体事物之中，并达到与个体事物的同一性。。。。

２４１C在第二范围里，那最初自在存在着的概念，达到了映现；所以它已经是潜在的理念了。这一范围的发展成为到第一范。。

围的回归，正如第一范围的发展成为到第二范围的过渡一样。

唯有通过这种双重的运动，区别才取得它应有的地位，即被区别开的双方的每一方就它自己本身来看，都完成它自己到达了全体，并且在全体中实现其自身与对方的统一。唯有双。

方各自扬弃其片面性，它们的统一才不致偏于一面。。。。

２４２C在第二范围里，有差别的双方的关系发展到它原来那个

-- 481

０５４第一部　逻辑学

样子，即发展到矛盾自己本身。

这矛盾表现在无限进展里。

这。。。。。。

种表现在无限递进中的矛盾，只有在目的里才得到解除。。。。。

（γ）目的。惟有在目的里，那相区别的事物才被设定为象它。。

们在概念里那样。目的是对最初的起点〔开始〕的否定，但由于目的与最初的起点有同一性，所以目的也是对于它自身的否定。因此目的即是一统一体，在此统一体里，这两个意义的最初作为观念性的和作为环节的，作为被扬弃了的，同时又作为被保存住了的就结合起来了。概念以它的自在存在。。。。

为中介，它的差异，和对它的差异的扬弃而达到它自己与它自己本身的结合，这就是实现了的概念。——这就是说，这。。。

概念包括着它所设置的不同的规定在它自己的自为存在里。。。。。

这就是理念。

对作为绝对的最初（在方法里）

的理念来说，目。。

的的达到只是消除了误认开始似乎是直接的东西，理念似乎是最后成果那种假象。——这就达到了“理念是唯一全体”

的。。。。

认识了。

２４３C由此足见，方法并不是外在的形式，而是内容的灵魂和概念①。方法与内容的区别，只在于概念的各环节，即使就它。。。

们本身、就它们的规定性来说，也表现为概念的全体。由于。。。。。。

概念的这种规定性或内容自身和形式要返回到理念，所以理念便被表述为系统的全体，这系统的全体就是唯一的理念。

这。。。。。

唯一理念的各特殊环节中的每一环节既自在地是同一理念，。。。

①列宁摘录了这句话。见《列宁全集》第３３卷第２５７页。——译者

-- 482