QIYE READING

第一章 古典型艺术的形成过程

《《美学》》

5 3 2

由于她的死,克里安也丧失了他的妻子和他的儿子希蒙, ① 这 样也就受到了惩罚。

c)新神们的自然基础

·第·三,旧神们还不但在新神们旁边保留着他们的地位,更 重要的是自然基础在新神们身上也还保持住,而且由于它符 合古典理想的精神个性,在新神们身上还有它的反响,它长 久享受到崇敬。

1)因此,人们往往误入迷途,按照希腊神们所采取的人 的形状和形式,把他们理解为自然元素的单纯的·寓·意。其实 希腊神们并不是一些单纯的寓意。例如我们经常听说希里阿 斯是日神,第安娜是女月神,奈普顿是海神 ② 。但是这样把作 为内容的自然元素和作为形式的用人的形状的人格化割裂开 来,以及把这两方面的外在的结合看作神对自然事物的统治 (如同我们在《旧约》里所看惯了的),这和希腊人的观念是 不符合的。因为我们从来没有发见过希腊人用表达这种概念 的字样,如果他们有这种概念,他们也就应当有表达这种概 念的字样。希里阿斯就是太阳,看作神。 ③

2)同时我们在这里还必须坚持:希腊人从来不把单纯的

希蒙是安蒂贡的未婚夫,她死后他就自杀了,他母亲在他自杀后,哀伤 过度,也死了。参看第一卷280页注。 希里阿斯 (Helios)、第安娜 (Diana)、奈普顿 (Neptun)是旧神体系中 的日神、女月神和海神。

③ 说明希腊的神不是自然力量的寓意表现或人格化。

-----------------------------------------------

6 3 2 第二卷 理想发展为各种特殊类型的艺术美

自然的东西看作神性的东西。他们有一种明确的看法:是自 然的就不是神的;这一点有时虽未明说而却由他们的神的概 念所隐含着,有时却明确地说出来了。例如普鲁塔克在论伊 西斯和俄西里斯 ① 的文章里谈到对神话和神的各种不同的解 释。伊西斯和俄西里斯属于埃及的观照方式,比起希腊的相 应的神们 ② ,在内容上含有更多的自然因素;因为他们所表达 的只是由自然上升到精神的希冀和斗争。他们后来在罗马享 受到更高的崇敬,形成了一种主要的秘密教仪。不过普鲁塔 克仍认为把这些神解释成为日、地或水之类是不恰当的。在 日,地,水之类事物里只有无边际、无秩序、有缺陷的和过 分的东西才应归到自然因素方面去,只有美好的有秩序的东 西才是伊西斯的作品,而理智和理 ( C óγ D s)则是俄西里斯的 作品。所以这些神身上一切具有实体性的东西都不是由单纯 的自然的东西所提供的,而是由精神的东西,普遍的东西,理 和理智以及符合规律的东西所提供的。

由于对神们的精神性有这种认识,希腊人也把一些较确 定的自然因素和新神们区别开来。例如我们惯把希里阿斯和 色里尼 ③ 同阿波罗和第安娜 ④ 摆在一起,而荷马却把他们分

埃及的女月神(亦即女地神)和日神,已见本卷第一部分第一章c3节注。

① ② ③ ④ 比希里阿斯和色里尼较晚的希腊日神和女月神,新神比旧神自然性较

少,精神性较多。

即希腊的女月神和日神。 色里尼 (Selene)、希腊女月神,是希里阿斯 (日神)的妹妹。

-----------------------------------------------