QIYE READING

第三章 浪漫型建筑

《《美学》》

3 9

形式最突出地标志出高惕式建筑的风格。

b)外部形状和内部形状

虔诚的默祷和向上的追求这种内心活动,作为宗教修养, 具有许多复杂的特殊因素和方面,不再是能在敞开的场所或 是庙宇前面的院子里进行的,而是要在教寺内部才能找到适 当的场所。所以如果在古典型建筑中的庙宇里,外面形状是 主要方面,外面的柱廊并不依存于内部结构,在浪漫型建筑 里却不然,内部不但因为全部建筑应起围绕遮蔽的作用而在 本质上具有特殊的重要性,而且也在外部形状上表现出来,内 部形状就决定着外部各部分的特殊形式。

我们现在先研究内部形状,然后从此出发,来说明外部 形状。

b1)我们已经指出了教寺·内·部的最重要的职能,它是宗 教集团聚会和虔诚默祷的场所,为着遮风蔽雨,为着脱离尘 世的纷纭扰攘,在上下四方都应该是完全与外界隔开的。所 以内部的空间要完全围绕遮蔽住,不象希腊神庙那样四周有 敞开的柱廊,甚至神殿本身也往往是敞开的。

但是因为基督教的虔诚修持就标志着心灵对有限存在的

·超·越和主体与上帝的和解,所以教寺建筑在本质上是由许多 ·不·同·的·因·素·转·化·成·的一个本身具体的统一体。同时,浪漫型 建筑也接受了一个任务,要尽建筑方面的可能,在形体结构 和安排上显示出精神的内容,显示出建筑物的目的就在向精 神提供围绕遮蔽,并且既决定内部形式,又决定着外部形式。 这个任务就提出以下几点要求。

-----------------------------------------------

4 9