QIYE READING

第三章 艺术美,或理想

《《美学》》

7 0 3

成了祖国敌人进攻忒拜的俄狄普的儿子受到安葬的典礼。这 个禁令在本质上是有道理的,它要照顾到全国的幸福。但是 安蒂贡也同样地受到一种伦理力量的鼓舞,她对弟兄的爱也 是神圣的,她不能让他裸尸不葬,任鸷鸟去吞食。她如果不 完成安葬他的职责,那就违反了骨肉至亲的情谊,所以她悍 然抗拒克里安的禁令 ① 。

b)冲突固然可以用无数不同的方式引进来,但是反动作 的必然性不能是由荒谬反常的东西所造成的,它必须是本身 符合理性的有辩护理由的东西所造成的。例如德国诗人哈特 曼 ② 的《可怜的亨利》那首有名的诗中的冲突就是令人厌恶 的。主角亨利不幸患不治的重病,去向莎洛诺寺院的僧侣们 请救治。僧侣们告诉他须有一个人自愿牺牲生命,因为他的 病只有人心才可医好。一位爱上了这位骑士的可怜的姑娘决 心牺牲自己的生命来救他,就跟他一起到了意大利。这完全 是一种野蛮的行动,因此这位姑娘的沉静的爱情和动人的忠 诚不能产生它们应有的完全效果。在古代固然也用牺牲人命 那种不正义的事作为冲突的根源,例如在伊菲琪尼的故事里, 首先是她自己被指定作牺牲品,后来她又须牺牲她的弟兄,但 是这种冲突一方面是与其它本身合理的关系联系在一起的,

安蒂贡是俄狄普的女儿,波里涅色斯的姐妹。波里涅色斯因争忒拜国王 位。借外兵进攻祖国,在战斗中被打死了。国王克里安下令禁止人收葬 他。和国王的儿子订了婚的安蒂贡不顾禁令,收葬了她的弟兄。国王下 令把她烧死,但是她自杀了,王子也自杀了。黑格尔认为索福克勒斯的 这部悲剧是悲剧矛盾的范例。

② 哈特曼 (Hartmann von der Aue,1170—1215),德国诗人。

-----------------------------------------------

8 0 3 第一卷 艺术美的理念或理想

另一方面象上文已经说过,伊菲琪尼和俄瑞斯特都终于得救, 上述那种不合理的冲突的力量就遭到破坏了,这毕竟还是符 合理性的。上述哈特曼的那首诗也是如此,因为亨利拒绝接 受牺牲,通过神力的帮助,他的病就全愈了,而那位姑娘的 真正的爱情也就得到了报酬。

与上述那些正面的力量紧密联系在一起的还有别的和它 们对立的力量,那就是反面的,坏的,邪恶的力量。但是在 一种动作的理想的表现中,纯粹是反面的力量却不应作为必 不可少的反动作的基本根源。反面力量的实在性固然可以与 客观存在的反面东西相适应,但是如果内在的概念和目的本 身已经是虚妄的,原来内在的丑在它的外在的实在 (客观存 在)中也就更不能成为真正的美了。情欲的诡辩术固然可以 企图通过人物的才能,坚强和活力,拿一种正面意义摆到反 面东西里去,但是我们所得的印象毕竟只是一种粉刷的坟墓。 因为纯然反面的东西总是呆板枯燥的,使我们觉得空洞无味 或是厌恶,无论它是作为一种动作的动力,还是仅仅作为一 种手段,去引起旁人的反动作。残暴、灾祸、严酷的暴力以 及横暴的强权如果是和意蕴丰富的伟大的性格和目的连系在 一起,因而得到支持和提高的,在想象中还可以了解和忍受, 但是单纯的罪恶、妒忌、怯懦和卑鄙总是只能惹人嫌恶。因 此恶魔本身是一种很坏的,不适用于艺术的角色,因为他纯 粹是虚伪,因而是一种极端枯燥的人物。复仇的女神们 ① 以 及后来寓言中许多类似的力量也是如此;她们缺乏正面的独

① 复仇的女神 (Furien),希脑神话和悲剧中惩罚犯罪者的女神。

-----------------------------------------------