第十一章里明文规定有利于教会的遗嘱，即使不合法定格式，审判官也不得

宣判无效。

③ 拉克坦斯（Lactance）古罗马基督教辩护士，浑名基督教的西塞罗，生年不详。卒于公元325 年。——译

者

① 巴西里得（Basilide）公元一、二世纪基督教诺斯替派主要代表之一。——译者

② 西门（Simon）圣经中十二使徒之一。——译者

③ 伏尔甘（Volcanus 或Vulcain）罗马神话中的火神，即希腊神话中的赫菲斯托斯，工建筑与冶金为工匠始

祖。——译者

① 博林布鲁克（Hcnry St. Johi Bofingbroke， 1678—751）英国政治家和自然神论派的哲学家。贵族出身，

反对基督教传统的神启说，主张用自然宗教代替传统的启示宗教。著有政论文艺书简和哲学论文集。——

译者

② 蒲柏（Alexander Pop Cl688—744）英国诗人和哲学家。——译者

① 土八该隐（Tabalcain），圣经中人物相传他是冶金的始祖。——译者

① 教会财产的转移是十八世纪财政上的重大事件。拉斯、马收耳二人曾试图没收教会所占有的二十亿不动

产，没有办到。但是1789 年11 月2 日，制宪会议终于下令没收教会财产归为国有，不久便执行了拍卖工

作。——阿弗年尔。

② 见《新约?马太福音》第6 章第19 句。——伏尔泰

① 见《新约?马太福音》第19 章第21 句。——伏尔泰

② 见《新约?马太福音》第19 章第29 句。——伏尔泰

阿那斯塔斯③在491 年规定教会财产所有权有效期为四十年。查士丁尼曾

将这一条法令编人他那部民法里去。可是这位君王经常改变裁判条例，曾把

这条法令规定的有效期又延长到一百年。当时有些圣职人员，不满意他们的

职业，便伪造假文件：他们利用一些依照旧法律已经失效而根据新法令叉有

效的旧遗嘱。老百姓们都被这种欺骗行为弄得倾家荡产。直到当时还认为是

神圣不可侵犯的财产，就都被教会侵占去了。终于因为舞弊行为闹得太厉害

了，查士丁尼本人也不得不恢复阿那斯塔斯在他的诺维勒宪法一百三十一篇

第六章里规定的法律。

法国的法庭曾长期援引诺维勒宪法十八篇十一章，当时有人死后遗赠给

教会的财产只限于银钱或家具什物等动产；但是从1735 年圣谕颁布以来，信

徒对于教会的遗赠便享受不到这种特别待遇了。

至于房屋田地不动产，从大胆菲利普④以下历代法国国王都禁止教会未获

国王批准私自接受，关于这一措施，最有效的法令当属大法官阿格索⑤所拟订

的1749 年敕令，从这道敕令通谕以后，不论是由捐赠、遗赠，或交换，没有

法院登记的国王敕书，教会不得接受任何不动产。