第九章 神秘猎人
396/山坡工事外日
猎人将小布包扔向工事——
397山坡工事内日
小布包落下。
三个女兵一愣，卡佳立刻跑出去。
398/山坡工事外日
卡佳警觉地看了看四周，目光转向山坡下的树林，突然发现什么，立刻拿起望远镜——
望远镜内，可见塔曼的身影消失在树后。
卡佳立刻向山坡下跑去。
猎人望了望山坡下，迅速离去。
399/树林里另一陷阱日
塔曼倾听片刻，辨别了一下方向，继续走。
突然，他听到火狐和邓尼金的说话声，立刻找地方隐蔽。
他匆匆走了几步，踩到一个陷阱，掉了进去。
火狐听到响动，急忙将邓尼金拉到树后，端起枪观察。
塔曼在陷阱中紧张地张望着。
火狐观察了一会儿，对邓尼金说：“你留在这，我过去看看。”
邓尼金：“你可要小心，这几个娘们太厉害了！”
火狐：“我知道。”
400/山坡工事内日
叶琳娜打开小布包，看着捣碎的绿色植物。
薇拉：“这是什么？”
叶琳娜闻了一下：“是草药。”
薇拉看了看外面：“有人特意给我们送来的。”
叶琳娜：“对，就是那个神秘的猎人。”
薇拉：“神秘的猎人？”
叶琳娜：“我不是告诉你了吗？他用毒针杀死那些日本人，在暗中帮助我们。”她将草药敷在金明月的伤口上。
薇拉：“太奇怪了，如果是自己人，他干吗不进来呢？”
叶琳娜看了看外面：“卡佳！卡佳！”突然意识到什么，急忙拿起枪跑出去。
401/山坡下树林日
卡佳跑进树林，观察了一下，搜索向前。
402/树林里另一陷阱日
火狐走到陷阱附近，小心翼翼地张望着。
塔曼在陷阱中焦急地看看左右，情急之下，拉过几根树枝挡住自己。
火狐更加接近陷阱。
附近，卡佳搜索过来，发现火狐，立刻隐蔽。
她举起枪，喃喃自语：“狗杂种，逮到你了！”
火狐突然感觉到什么，停下来四处张望。
卡佳瞄准。
准星对准火狐——他突然一闪不见了。
卡佳愣住了。
火狐闪到一棵树后，蹲下身子后探头望着——
不远处的树后，露出了卡佳的枪。
火狐冷笑，匍匐转移到另一棵树下，避开了卡佳的视线。
卡佳失去目标，情急之下走出来大喊：“狗杂种，你给我出来！”
火狐突然起身开枪。
卡佳身边炸点，她立刻端枪扫射。
一片炸点，火狐隐蔽，射击。
卡佳闪到树后。
陷阱内，塔曼焦急地张望，突然一阵胃痉挛，他疼得坐下了，急忙拿出药瓶喝了两口。
卡佳探头观察，突然看到——
邓尼金正要溜。
卡佳立刻向他打了一个点射。
火狐向卡佳射击。
邓尼金连滚带爬跑了。
403/山坡工事外日
薇拉听到枪声，不安地望着山坡下。
404/山坡下树林日
叶琳娜跑来，小声喊：“卡佳！”
卡佳隐蔽在树后，向叶琳娜打了个手势，指火狐躲藏的地方。
叶琳娜在另一棵树后举起枪。
火狐：“喂，姑娘，别浪费时间了，你抓不到我的。还是赶紧回去，看看你背上的伤。要抓紧治疗，不然会感染的。”
卡佳：“去死吧，狗杂种！”端枪一阵扫射。
火狐：“你的枪法太差了！还是让我来教教你怎么射击吧。”说完走出来。
卡佳再打，没子弹了。
火狐哈哈大笑：“我就料到，你手里的这支枪，只有这么多子弹。”
叶琳娜瞄准：“可你没料到还有一支枪。”
火狐一惊。
叶琳娜开了一枪。
火狐一头栽倒。
405/日军边境哨楼日
一双脚快步走上楼梯——是小林横山。
正在值勤的日军士兵立正。
小林横山：“看到信号了吗？”
日军士兵：“没有。”
小林横山举起望远镜——
对面森林。
406/山坡下树林日
卡佳和叶琳娜搜索到火狐倒下的地方。
地上有几滴血。
叶琳娜：“见鬼，我明明打中了他的脑袋。”
407/森林E处日
火狐用手捂着打伤的耳朵，跑到一个隐蔽处。
他躲起来，掏出手绢按在耳朵上。
408/日军边境哨楼日
小林横山又望了望对面，放下望远镜，对哨兵说：“注意观察，只要发现烟雾信号，立刻报告。”
哨兵：“是！”
409/日军要塞司令部内日
河池焦虑不安地看表，勤务兵送来咖啡。他端起来尝了一口，吐了出去。正好大岛走进来，看了他一眼。
大岛：“是啊，我们这里的咖啡存放得时间太久了，可能有点变味。就像我们这里的士兵，在这山洞里待得时间太长了，也会变样。”
河池：“那就应该经常让他们出去晒晒太阳。”
大岛：“我倒很想这么做。可现在的情况是：大战迫在眉睫，苏联探子在边境上活动频繁，他们甚至派来一支特遣队刺探我们的情报。都是当年东北抗联的中国人，让我们防不胜防。”
河池：“这样说来，大岛君应该很明白情报战的重要性了。”
大岛：“你的意思大概是想告诉我，我们派过去的那些人，就是都死了，也是很有价值的。对吗？”
河池：“不光是这个意思。据我所知，你们这个要塞有一个秘密地道，直接通往苏联境内。我想，现在该是我们使用这个——”
大岛打断他的话：“不，这绝不可能。这个秘密地道，是准备进攻用的。不到开战的那一天，绝不能暴露！”
河池想了想，嘿嘿一笑：“那当然，将军阁下的意图，我非常理解。在某种意义上说，进攻，就是最好的防守嘛！”
大岛：“你明白就好。”
河池：“可现在的情况比较特殊。我们和情报员失去了联系。如果他们遇到了什么麻烦的话，一定很需要我们的帮助。”
大岛也嘿嘿一笑：“不见得。我听说，你的情报员都是经过特殊训练的，他们能够在任何情况下完成任务。难道你不相信他们吗？”
河池刚要说什么，小林横山走进来。
河池：“怎么样？”
小林横山摇摇头。
河池泄气地坐下了，拿起咖啡刚要喝，又放下了。
410/木板房外日
猎人悄悄走来，停下观察四周。
勃林诺夫挎着枪靠在树干上，烦闷地吸烟。
猎人看了看脚下——
一根细钢丝，拴着两个罐头盒。
猎人踢了一脚，罐头盒响起来。他迅速躲到树后。
勃林诺夫急忙扔了香烟，端起枪：“是谁？”
猎人的身影一闪而过。
勃林诺夫立刻打了一个点射。
411/木板房内日
黑木听到枪声，迅速跑到门口。
412/木板房外日
勃林诺夫也跑向木板房门口，差点撞在黑木身上。
黑木：“慌什么？”
勃林诺夫：“有人来了！肯定不是火狐！”
黑木：“那你进来干什么？我让你在外面警戒！”
勃林诺夫：“得了，我还是在里面吧！”
黑木用枪顶住他：“出去！”
附近树后，猎人举起吹管瞄准。
吹管对准了黑木。可是勃林诺夫挡住了他。
勃林诺夫：“少来这套！你想得倒不错，让我在外面送死，你在里面守着人质。”他强行走进木板房。黑木只好也跟了进去。
猎人遗憾地放下吹管。
413/木板房内日
黑木从木头墙壁缝隙向外观察了片刻，转身问勃林诺夫：“你连是谁都没看清楚，为什么开枪？“
勃林诺夫：“管他呢！如果是自己人，早就说话了。”
黑木：“你真是个白痴！”
勃林诺夫：“你倒是聪明，明明知道这里埋伏着士兵，却不去把他们干掉，反倒挖好了陷阱来对付我们。你不是白痴，你是他妈的混蛋！”
黑木猛地举起枪：“我看你是活够了！”
张彩突然开口了：“算了吧，黑木君。”
黑木吃惊地看着张彩。
张彩：“你何必跟一个白痴这么认真地争吵呢？”
勃林诺夫也吃惊地看着张彩：“你说什么？”
张彩讥讽地一笑——
414/木板房外日
猎人倾听木板房里的对话——
张彩的声音：“我说你不仅是个白痴，而且还是个怕死鬼。外面明明有人来了，可你却跑进来躲着。”
415/木板房内日
张彩：“你根本就不配当日本人的奸细！我没说错吧，黑木君。”
黑木：“没错，他是个懦夫。”
勃林诺夫跳起来：“怎么回事？你和这娘们成一伙的了？”
黑木：“如果需要的话，我们可以是一伙的。”
416/木板房外日
猎人有点疑惑不解。
勃林诺夫的声音：“哈，真没想到，日本人也懂幽默。你们能是一伙的？哈哈，我真是撞见鬼了！”
417/木板房内日
张彩：“不，是鬼撞见你了！你根本就不是做这行的，只是为了钱才被那个叫火狐的拉进来。现在他完蛋了，你也差不多。”
黑木向外张望着。
勃林诺夫：“那你想怎么样？干掉我？来吧！站起来。”他抓住张彩，将他拉起来：“小美人儿，你的嘴倒是真厉害。”
张彩突然用额头猛地撞了一下勃林诺夫的面部。
勃林诺夫“嗷”的一声退了几步，鼻子流出血来。
张彩：“我不光嘴厉害，脑袋也行。”
勃林诺夫怪叫一声，抡起枪托砸向张彩。
张彩转身一个飞脚踢过去——勃林诺夫倒在地上。
黑木看了他一眼，鄙夷地笑了笑。
勃林诺夫爬起来，拿起枪对准张彩。
黑木甩手一枪。
子弹打在勃林诺夫身边，吓了他一跳。
黑木：“把枪放下！”
勃林诺夫只好把枪放到一边。
黑木：“坐下吧，姑娘。看来，我们该认真谈谈了。”
张彩坐下了。
418/木板房外日
猎人想了想，悄然离去。
（现实38）江边黄昏
江水奔流，闪烁着橘红色的光斑。
军用摩托车停在江边，像一个故意摆放的纪念品。
（现实40）江边小酒馆外黄昏
李成给独臂老人的酒碗里倒了点酒：“再喝点吧，爷爷。”
老人看了他一眼：“你是不是想说什么？”
李成点点头。
老人：“那就说吧。”
李成：“您还记得肖阳吗？我的小学同学。”
老人：“记不得了。”
李成：“我刚刚去参加了他的婚礼。他娶了个俄罗斯姑娘。”
老人拿起烟袋，慢慢装着烟丝。
李成：“我在那姑娘家的地窖里，偶然看到一本日记，里面记录的，是一段战斗经历。”说着划着火柴，给老人点烟。
老人吸了口烟。
李成：“写日记的人，是姑娘的奶奶，名字叫叶琳娜。”
老人突然咳嗽起来。
李成：“爷爷！”
老人喘息片刻：“没事，是风吹的。”他端起酒碗喝了一口。
他的手在微微颤抖。
李成：“听这个俄罗斯姑娘说，她奶奶在苏联卫国战争后期——”
老人打断他的话：“成儿，你年纪也不小了，是不是也该考虑结婚的事了？”
李成笑了笑：“我才不着急呢。再说，也没有碰到合适的。”
老人：“是吗？我看这酒馆的小老板就不错，二十五岁，有模有样的。哎，你应该认识啊。她叫雪妹。”
李成：“我知道。可是，我先把话说完好不好？那俄罗斯姑娘的奶奶是苏联远东红军的狙击手，她——”
老人突然朝小酒馆里喊起来：“雪妹！雪妹！”
雪妹走出来：“来了。”
老人：“你要是不忙，就陪成儿喝点酒。风大，我先回去了。”
李成：“哎，爷爷，我——我送您回去吧。”
老人：“不用。你今天的任务，就是和雪妹聊天。人家老向我打听你，问你是不是又写新书了。”
雪妹：“是呀，李大哥，你上次写的那本书我都看好几遍了。写的真好。”
李成：“谢谢你的夸奖，不过我最近挺忙，要不咱们——”
爷爷使劲咳嗽了一声。
李成明白了，无奈地说：“咱们就边吃边聊吧。”
老人拿起拐杖走了。
雪妹：“你等着，我马上就把菜端来。”说着跑开了。
李成望着老人。
老人沿着江边的小路走着。
江水奔流。
老人脚缓慢地走着。
419/森林另一陷阱处日
猎人的脚慢慢走着。
他突然听到什么声音，停下来观察四周。
陷阱内，塔曼想爬出来，可是陷阱很深，他跳了几次都没有成功，已经气喘吁吁了。他看了看脚下，找到一根较粗的树枝，用力插进坑壁里，想踩住它爬上去。可是他刚把脚放上去，树枝就掉了。
他几乎绝望了。这时，一根绳子落到他面前。他吃了一惊，慢慢抬起头。
猎人低头望着他，手里拽着绳子的另一头。
塔曼警觉地问：“你是谁？”
猎人蹲下望着他：“你呢？”
塔曼：“难道你看不出来吗？”
猎人摇了摇头。
塔曼刚要抓住绳子，猎人却猛地一拉，将绳子收了回去。塔曼疑惑地望着他。
猎人：“那些日本人到底要干什么？”
塔曼思索片刻：“这么说，你看见他们了？”
猎人点点头。
塔曼：“除非你告诉我，你是干什么的，否则，我不会说的。”
猎人笑笑，转身走开了。
塔曼：“哎，大叔！你听我说——”忽然意识到不该喊，立刻闭上嘴，自言自语：“真是活见鬼！”
那根绳子又落了下来。塔曼急忙抓住，试着拉了一下，还挺结实。他抓住绳子爬出陷阱，看到——
绳子另一头捆在树干上。
塔曼松了口气，瘫倒在地上。
420/木板房内日
黑木倒了两杯酒，递给勃林诺夫一杯。
勃林诺夫迟疑地望着他。
黑木：“我为刚才的事情向你道歉。”
勃林诺夫这才接过酒杯。
黑木将另一杯酒送到张彩嘴边，让她喝了一口，然后把剩下的自己喝了。他把酒杯放下，问张彩：“能不能再给我一个建议？”
张彩：“你真的想听？”
黑木点点头。
张彩：“我劝你还是放弃吧。否则，下场会很惨。”
黑木：“为什么？”
张彩：“我承认，你是个很精明的情报员。过去，你可能获得过很多次成功。可这次的情况不一样。有很多事情，都是你没算计到的。”
勃林诺夫吃惊地望着张彩。
黑木：“比方说——”
张彩：“比方说，你们以为派一支特攻队袭击我们的卡车，就能把我们的注意力吸引到二号森林，可是我们没有上当。”
黑木：“还有呢？”
张彩：“你觉得派几个女兵来执行这种特殊任务，是根本不可能的，所以你觉得我们很好对付。可事实上，这正是我们那些将军的高明之处，派女兵来的目的就是要让你们摸不着头脑，造成你们的错觉。”
勃林诺夫更加惊讶。
黑木：“是啊，我确实没想到，你们不是一般的女兵。不过，你们来这里的任务究竟是什么呢？难道你们知道他们要把塔曼送到这里来？”
张彩：“你说那个叛徒？我没见过他，也没听说要对付这样一个人。既然你们要用我的同伴去交换他，大概他对你们很重要。不过有一点很清楚，不管你们在这个森林里要干什么，都不会成功。”
黑木沉默了。
421/森林E处黄昏
镜头从树冠摇下，卡佳和叶琳娜搜索过来。
叶琳娜看了看天空：“天晚了，我们先回去吧。”
卡佳：“不，找不到那个混蛋，我绝不回去！”
叶琳娜：“好了，我们还要——”
卡佳：“不管你说出什么理由，我就是不回去。”
叶琳娜：“卡佳！”
卡佳：“别说了！”
叶琳娜：“我们要是再不回去，薇拉可能就会被魔鬼上士处决！”
卡佳一愣：“你胡说什么？”
叶琳娜：“她认为薇拉放跑了塔曼，这是和叛徒同流合污。难道你没看见，我给她做手术的时候，她那么用力咬薇拉的胳膊？”
卡佳思索着。
叶琳娜：“你知道她是怎么说的吗？金明月已经不存在了，现在只有魔鬼上士！我真担心她会做出更疯狂的事情来。”
卡佳默然。
叶琳娜：“也难怪，要不是你擅自去救张彩，也不会——”
卡佳：“够了。别说这些了。我们回去。”
两个人走了。
附近的树丛动了一下，露出火狐的头。他看看周围，走出来，将一堆树枝搬开，对趴在地上的邓尼金说：“起来吧，她们回去了。”
邓尼金坐起来，看了看胳膊上的伤：“太可怕了，这些女兵娘们，简直就不是女人！”
火狐坐下来，拿出水壶给邓尼金：“别泄气，我们还有机会。”
邓尼金喝了口水，叹了口气：“算了吧，头儿，我们还是回家吧。这件事情，我们已经搞砸了。”
火狐：“不，还没有。只要抓到塔曼，就有希望。”
邓尼金：“可我们抓不到了。”
422/山坡工事内黄昏
金明月：“不行，我们一定要把他抓回来！”
薇拉：“那还不如回司令部去报告，到了那儿，一切都清楚了。”
金明月白了她一眼：“说了半天，你还是想离开这里，想回到既安全又舒适的营房，想逃避自己的职责！”
薇拉：“可留下又能怎么样？你已经受伤了，我们只有四个人，怎么可能在这么一大片森林里——我真不明白，我们究竟要在这里干什么？”
金明月：“这还不明白？我们来这里的任务，就是要消灭这些特务和奸细！”
薇拉：“那为什么不派更多的人来？至少应该有几个男人吧？”
这句话猛地触动了金明月内心的伤痛，她狠狠地瞪着薇拉：“你说什么？”
薇拉意识到自己说错了：“对不起，我——”
金明月：“你居然忘了，伊戈尔中尉和那四个战士，他们是怎么死的？还有这工事里的三个战士，他们是怎么死的！”
薇拉：“我——”
金明月抓起枪对准她：“那不过是昨天的事情，你竟然这么快就忘了，你只想着回去享清福！难怪你放跑了塔曼！难怪你老是劝我们离开这里！你这卑鄙的可怜虫，胆小鬼，我现在就可以处决你！”她猛地推弹上膛。
423/山坡工事外黄昏
卡佳和叶琳娜走回来，听到工事里的争吵喊声：
薇拉的声音：“不，你听我说，金明月同志！”
金明月的声音：“我已经说过，金明月已经不存在了，现在只有魔鬼上士！”接着一声枪响。
两个人一惊，急忙冲向工事。
424/山坡工事内黄昏
叶琳娜和卡佳冲进来，看到金明月举枪对着薇拉，枪口还在冒烟。
薇拉的身边的石壁上有一个弹痕，她愣愣地望着金明月，被她的举动吓得说不话来。
叶琳娜：“金明月同志，你在干什么？向自己的同志开枪？”
卡佳：“这已经是第二次了。”
金明月冷冷地说：“在这个非常时刻，如果有人再违抗我的命令，还会有第三次。”
卡佳：“你——”
叶琳娜：“这不对，金明月同志，就算是非常时刻，你也没权力——”
金明月对天开了一枪。
425/山坡下树林黄昏
塔曼听到枪声一愣，看看四周，迅速向山坡一侧走去。
426/山坡工事内黄昏
金明月扫了三个女兵一眼：“我最后说一遍，命令就是命令，你们必须执行，否则将会有非常严重的后果！”
薇拉低下头。
叶琳娜：“明白了，魔鬼上士同志。”
金明月：“你去外面警戒。”
叶琳娜：“是。”走了出去。
金明月：“卡佳，你坐下。”
卡佳坐下了。
金明月：“说说吧，你在那个木板房里都发现了什么？”
卡佳沉默片刻：“那两个日本人，是来接应塔曼的。”
薇拉一惊。
427/森林上空夜
月亮躲进了云层。
428/木板房内夜
黑木检查了一下背囊，背在身上，拿起冲锋枪。
勃林诺夫吃惊地望着他：“你真的要走？”
黑木：“走？我说过吗？”
张彩看了他一眼，闭上眼睛。
黑木走了出去。
勃林诺夫想了想，推了一下张彩：“嘿，姑娘！他这是要干什么？”
张彩：“谁知道。”
勃林诺夫：“你不是很了解他的心思吗？”
张彩：“对不起，我不想再为这事费脑筋。”说完又闭上眼。
429/木板房外夜
黑木走出来，观察了一下四周，隐蔽到一棵树后。
430/木板房内夜
张彩闭着眼，发出均匀的呼吸声，似乎是睡着了。
勃林诺夫不安地看看表，再看看张彩，忍不住站起来，向门口走去。
431/木板房外夜
勃林诺夫张望了一会儿，轻声呼唤：“黑木先生，黑木先生！”
树林里一片寂静。勃林诺夫走到树林中，继续叫：“黑木先生！”一只手从树后猛地伸出来，掐住了他的脖子。
黑木：“你喊什么？想找死吗？”
勃林诺夫：“对不起，我——我是担心——你真的走了。”
黑木：“白痴！”
勃林诺夫：“那不怪我，都是因为火狐太愚蠢。本来，我们可以直接越过边境，可是他非说要来和你们接头，所以才——”
黑木气得打了他一拳：“混蛋！他这么做一点没错，错就错在找了你这么个白痴当助手！”
勃林诺夫：“不，我看是他错了。要不然，他怎么到现在还不回来？”
黑木：“因为他要抓到塔曼！”
勃林诺夫愣了。
黑木：“你赶紧滚回去，给我看好那个女兵！今天夜里，可能还有我们最后一次机会。”
勃林诺夫点点头，走向木板房。
432/山坡工事内夜
卡佳：“他们需要塔曼，因为那张地图上的重要坐标，都在他的脑子里。没有他，那张地图毫无价值。”
金明月：“所以他们才来交换。看来，这个叛徒对他们很有用。”
薇拉：“不对，如果塔曼真的是叛徒，为什么要离开他们呢？为什么不愿意和那个日本人接头？”
卡佳：“很简单，他害怕。他担心把坐标说出来之后，日本人会杀了他。”
金明月：“一个狡猾的叛徒。”
薇拉：“可是别忘了，今天是他主动要求交换的。”
卡佳：“他主动要求？不可能！”
薇拉：“魔鬼上士同志，你来告诉她吧。”
金明月：“不错，是他主动要求的。因为他觉得与其被我们抓住，还不如回到他们那边去。而且，还有一点，那就是他看准了薇拉同志的弱点，知道你不会向他开枪！”
薇拉：“我——”
金明月：“你犯了一个无法挽回的错误！现在，塔曼可能已经越过了边境，再也不会回来了。”
薇拉：“越过边境？不，这不可能。既然他担心日本人得到那些坐标之后会杀了他，为什么要越过边境呢？”
卡佳思索着。
金明月也沉默了。
薇拉：“我觉得，现在的情况有点奇怪。”
卡佳：“是啊，是有点怪。也许，只有张彩能明白真相。”
金明月：“为什么？”
卡佳：“我太了解她了。她是在孤儿院长大的，在那样的环境里，她经常会受到欺负。为了保护自己，她不得不学会琢磨别人的心理，尤其是那些男孩子，她只有弄懂他们的心思，才知道怎么对付他们。”
金明月：“难怪她自称是心理战专家，原来从小就开始学了。”
卡佳：“我们应该先想办法把她救出来。”
金明月思索着。
卡佳：“我认识那个木板房。让我去吧，我保证这一次绝不会失手。”
金明月想了想：“好吧，你和叶琳娜一起去。”
卡佳开始准备。
薇拉：“等等！”她听到了什么。“你们听见了吗？”
远处传来口琴声。
433/山坡工事外夜
口琴声更加清晰。
叶琳娜惊奇地听着。
434/山坡工事内夜
卡佳：“怎么回事，有人在吹口琴？”
金明月倾听思索。
薇拉：“是他，这是他！”
金明月：“谁？”
薇拉：“塔曼！”
435/森林E处夜
口琴声隐约传来，火狐惊醒，仔细听了片刻，推了一下邓尼金：“嗨，快起来！起来！”
邓尼金以为有情况，急忙起来，伤口一阵疼痛，不由呻吟了一声。
火狐：“你听，这是什么声音？”
邓尼金：“噢，我的胳膊——”
火狐：“先别管你的胳膊了，快听！”
邓尼金：“我的胳膊，我能不管吗？疼死我了。”
火狐：“好了，先忍着点！等抓到塔曼，我们马上就可以离开了。”
邓尼金：“你说的容易！谁知道他在哪儿？”
火狐：“你听啊，这口琴声——”
邓尼金听了一会儿：“也许是那几个娘们，想引我们过去。”
火狐：“不，这是塔曼。”
436/小湖边树林夜
塔曼靠着树干，用口琴吹着一支俄罗斯民歌，凄美的旋律在夜空里飘荡。
437/山坡工事外夜
叶琳娜在隐蔽处警戒，口琴声使她感到疑惑不解（内心独白）：“在这充满危险的黑夜里，我听到了什么？音乐？”
（现实41）舒拉家书房内日
肖阳在电脑前翻译那本日记。
叶琳娜旁白：“是的，我听到的是用口琴演奏的一首俄罗斯民歌，而且我很快明白了这口琴声所要表达的意思。尽管我无法相信这是真的，可是后来的事情证明，我没有猜错。塔曼爱上了薇拉。”
肖阳打字的手指停住了。
他看了看屏幕，拿起日记本仔细阅读刚才的两行（提示：日记本是本剧的重要道具，应该有陈旧感，请俄罗斯演员将所有旁白的俄文写在日记本上）。
肖阳自言自语：“塔曼爱上了薇拉？这怎么可能呢？”
舒拉端着一杯茶走进来：“什么不可能？”
肖阳将日记本递给她：“你自己看。”
舒拉看了看：“塔曼爱上了薇拉，这怎么不可能呢？因为只有薇拉相信塔曼不是叛徒，而且，是她放走了塔曼，给了他一次机会。”
肖阳：“不，不对。”他操作电脑：“你看看这前面的内容。塔曼从一开始就在撒谎，而且在魔鬼上士的逼问下，他也承认自己欺骗了薇拉！这说明什么？这说明他是个骗子！”
舒拉笑笑：“等翻译完了，你可能会改变这个看法。”
肖阳：“我敢和你打赌，塔曼爱上薇拉，肯定是一个骗局。”
舒拉：“那你输定了。”
肖阳：“我才不信。”接过日记本，迅速翻到最后几页——
最后几页被撕掉了。
肖阳一愣：“怎么回事？最后几页怎么没了？”
舒拉：“日记本是你先看到的，可是你却没发现，最后几页被撕掉了。”
肖阳：“我——我当时确实没注意。”
舒拉：“因为你对这本日记根本不感兴趣。”
肖阳：“好了，亲爱的，我这不是正在翻译嘛！而且，我现在已经有了兴趣。真的，我越看越觉得——这里面，确实有一个迷。”
舒拉：“那好，你继续工作吧。我要出去几天。”
肖阳：“去哪儿？”
舒拉：“有个朋友答应帮我的忙，或许能找到那几个女兵。如果她们还活着，我就能了解更多的情况。”
肖阳：“这么说，我要一个人在这空房子里度蜜月了。”
舒拉：“我就去两三天，很快就回来。”搂住肖阳：“等你翻译完了，我们就去中国旅游。”
肖阳：“真的？”
舒拉：“千真万确。再见。”亲了他一下，走出去。
肖阳自言自语：“两三天。”他拿起日记本，数了数没翻译的页码，大概有二十多页。“好，抓紧干吧。”
他放好日记本，继续工作。
口琴声淡入。
438/山坡工事外夜
口琴声在夜空里悠然飘荡。
叶琳娜望着树林（内心独白）：“真没想到，他还有音乐天赋。这个可怜的家伙，大概是在为自己的行为忏悔吧。”
439/山坡工事内夜
卡佳：“这真的是他吗？会不会是别人？那个帮我们的猎人？”
薇拉：“不，这就是塔曼。”
金明月思索片刻：“薇拉，你说实话，这家伙是不是还对你说了什么？”
薇拉：“他说过的那些话，我都告诉你们了。”
金明月：“真的吗？”
薇拉：“当然是真的。我不会对你们隐瞒什么。”
金明月：“那好，你告诉我，他是不是喜欢上你了？”
薇拉：“也许吧。”
卡佳：“这还用问吗？薇拉放走了他，他是来表示感谢的。”
金明月：“那你呢，薇拉？是不是也喜欢上他了？”
薇拉默然。
金明月：“回答我的问题！”
薇拉：“是的。”
卡佳跳起来：“什么？他是个叛徒，而且你和他刚刚认识！”
薇拉低头不语。
卡佳：“薇拉！告诉我，这不是真的，你并不是因为喜欢他才——”
薇拉：“是的。我就是因为喜欢他，才把他放走的。本来，我完全可以打中他的腿，就像魔鬼上士命令我的那样——”
（闪回镜头：塔曼在交换时奔跑，瞄准镜对准了他的腿。舒拉瞄准，突然移开了枪口）
薇拉：“可是，我没有向他开枪。”
卡佳：“为什么？”
金明月：“因为他有一双忧郁的眼睛，对吗？从他的眼神里，你不仅看出他不是叛徒，而且还看到了自己所喜欢的某种东西。”
薇拉用手捂住了脸，轻声抽泣。
440/小湖边树林夜
塔曼在吹口琴，同时偶而望一望山坡，看一看四周。
441/山坡工事内夜
金明月叹了口气：“好吧，既然是这样，我可以原谅你。”
薇拉哭得更加厉害。
卡佳生气地：“你呀，薇拉，你太丢人了！怎么能这样呢？”
金明月：“不，卡佳。别埋怨她了。战争中的爱情，大概就是这样。狙击手姑娘可以阻击敌人，阻击死亡，但阻击不了爱情。薇拉，你去找他吧。”
薇拉一怔。
卡佳也吃惊地看着金明月。
金明月：“去和他好好谈谈，也许能对我们有所帮助。”
薇拉：“不，我——”
金明月：“快去吧！这是命令！”
卡佳：“命令？魔鬼上士同志，你是在开玩笑吗？”
金明月：“我再说一遍，这是——命令。去吧，薇拉，别让他对你失望。”
薇拉慢慢站起来：“如果你认为这真对我们有所帮助——”
金明月：“别罗嗦了，快走！”